PROVÉRBIOS 26:20-22
PROVÉRBIOS 26:20-22 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Sem lenha, o fogo se apagará; e, não havendo maldizente, cessará a contenda. Como o carvão é para o borralho, e a lenha para o fogo, assim é o homem contencioso para acender rixas. As palavras do maldizente são como deliciosos bocados, que descem ao íntimo do ventre.
PROVÉRBIOS 26:20-22 O Livro (OL)
Sem lenha, o fogo acaba por apagar-se; também sem a difamação acabam as contendas. Assim como o carvão ou a lenha são bons para acender o fogo, da mesma forma, um indivíduo conflituoso é capaz de levantar uma briga. A tagarelice é para um intriguista, como um petisco apetitoso que lhe consola o íntimo.
PROVÉRBIOS 26:20-22 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Sem lenha apaga-se o fogo; faltando o mexeriqueiro cessa a contenda. O carvão mantém as brasas, a lenha mantém o fogo; o intriguista mantém a contenda. As palavras do mexeriqueiro são como guloseimas, que todos gostam de engolir.