PROVÉRBIOS 25:4-7
PROVÉRBIOS 25:4-7 O Livro (OL)
Retirada a escória da prata, fica-se com prata-de-lei, pronta para o joalheiro. Da mesma forma, quando a administração pública é limpa de homens perversos, o governo torna-se estável e firma-se na justiça. Não te engrandeças a ti mesmo na presença de autoridades ou governantes, nem forces para que te considerem uma alta individualidade. Vale mais que sejam eles a convidar-te para o círculo das pessoas importantes, do que arriscares-te a ser publicamente envergonhado, por não te tomarem em consideração.
PROVÉRBIOS 25:4-7 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Tira as impurezas à prata e o fundidor produzirá obras de arte; retira o perverso do serviço do rei e este firmará o seu trono sobre a justiça. Não te gabes na presença do rei, nem tomes o lugar de pessoas importantes, porque mais vale que te digam: «Sobe para aqui!», do que seres humilhado diante de alguém mais importante.
PROVÉRBIOS 25:4-7 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Tira da prata as escórias, e sairá vaso para o fundidor. Tira o ímpio da presença do rei, e o seu trono se firmará na justiça. Não te glories na presença do rei, nem te ponhas no lugar dos grandes; Porque melhor é que te digam: Sobe para aqui; do que seres humilhado diante do príncipe a quem já os teus olhos viram.