PROVÉRBIOS 25:11-13
PROVÉRBIOS 25:11-13 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Uma palavra dita a tempo é tão preciosa como maçãs de ouro esculpidas em prata. Uma repreensão dada por um sábio tem tanto valor para o ouvinte atento como um anel, ou como um colar de ouro puro. Como água fresca no tempo quente da colheita, assim é o mensageiro fiel para os que o enviam, porque reconforta o ânimo dos seus senhores.
PROVÉRBIOS 25:11-13 O Livro (OL)
Como maçãs douradas, numa salva de prata, assim é uma boa palavra dita a seu tempo. Como uma condecoração, ou como um anel de ouro, assim é a crítica sincera, objetiva e justa, para aquele que a sabe aceitar. Como a frescura da neve, no auge dos calores do verão, assim é aquele que cumpre fielmente a sua missão para com quem o mandou.
PROVÉRBIOS 25:11-13 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Como maçãs de ouro em salvas de prata, assim é a palavra dita a seu tempo. Como pendentes de ouro e gargantilhas de ouro fino, assim é o sábio repreensor para o ouvido ouvinte. Como frieza de neve, no tempo da sega, assim é o mensageiro fiel para com os que o enviam; porque recreia a alma dos seus senhores.