PROVÉRBIOS 24:23-34
PROVÉRBIOS 24:23-34 O Livro (OL)
Eis mais alguns provérbios dos sábios: Não está certo, num tribunal, fazer-se distinção entre pessoas; julgar uns diferentemente doutros, segundo a sua categoria social. Um juiz que declare inocente um malfeitor será condenado pela sociedade e repudiado pela nação. Mas quem o condenar será louvado e receberá bênçãos. É uma honra e uma prova de simpatia o receber-se respostas francas e honestas. Arruma primeiro os teus negócios no exterior e trata bem dos teus campos; depois, podes edificar a tua casa. Não testemunhes sem motivo contra o teu próximo. Porque havias de mentir contra ele, se está inocente? Não digas: “Vou aproveitar para ajustar contas com ele. Há de pagar-me tudo o que me fez!” Passei pelo campo dum preguiçoso, e pela vinha do insensato. Vi-o coberto de mato, espinhos e cardos, e a cercadura estava derribada. Perante isto, fiquei a pensar e tirei para mim esta lição: A fazer mais uma soneca agora, descansando mais um bom pedaço daqui a pouco, relaxando com os braços cruzados um bocado mais tarde. É assim que a pobreza surpreende uma pessoa, sem se dar por isso, como o assalto dum ladrão, como o ataque dum homem violento.
PROVÉRBIOS 24:23-34 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Estas são também sentenças dos sábios: Não é bom fazer discriminação nos julgamentos. Se um juiz declarar inocente um malfeitor, os povos amaldiçoá-lo-ão e as nações o desprezarão. Porém os que condenarem o culpado serão louvados e recompensados com o reconhecimento de todos. O que responde com sinceridade dá provas de grande amizade. Arruma primeiro os teus negócios no exterior e trata bem dos teus campos; depois, podes edificar a tua casa. Não testemunhes sem razão contra ninguém, para não fazeres falsas afirmações. Não digas: «Vou fazer-lhe, a ele, o mesmo que ele me fez a mim; cada qual me paga conforme aquilo que fez.» Passei um dia pelo campo do preguiçoso e pela vinha do insensato; o que vi foi um terreno cheio de cardos, todo coberto de urtigas e o muro da cerca deitado abaixo. Ao ver isto, refleti e tirei daí a seguinte lição: Dormes um pouco, dormitas um bocado, cruzas as mãos para dormires um pouco mais e a pobreza e a miséria virão atacar-te, como um vagabundo ou como um salteador armado.
PROVÉRBIOS 24:23-34 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Também estes são provérbios dos sábios: Ter respeito a pessoas no juízo não é bom. O que disser ao ímpio: Justo és: os povos o amaldiçoarão, as nações o detestarão. Mas, para os que o repreenderem, haverá delícias, e sobre eles virá a bênção do bem. Beija com os lábios o que responde com palavras retas. Prepara fora a tua obra, e apronta-a no campo, e então edifica a tua casa. Não sejas testemunha sem causa contra o teu próximo; por que enganarias com os teus lábios? Não digas: Como ele me fez a mim, assim lhe farei a ele; pagarei a cada um segundo a sua obra. Passei pelo campo do preguiçoso, e junto à vinha do homem falto de entendimento; E eis que estava toda cheia de cardos, e a sua superfície coberta de ortigas, e a sua parede de pedra estava derribada. O que, tendo eu visto, o considerei; e, vendo-o, recebi instrução. Um pouco de sono, adormecendo um pouco, encruzando as mãos outro pouco, para estar deitado; Assim sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade como um homem armado.