PROVÉRBIOS 22:1-16
PROVÉRBIOS 22:1-16 O Livro (OL)
Se for preciso escolher, que se escolha antes uma boa reputação do que riquezas; vale mais ser-se estimado do que ter ouro e prata. Afinal, tanto o rico como o pobre têm a mesma origem; ambos são criaturas do SENHOR. As pessoas prudentes preveem o mal e procuram evitá-lo; os tolos continuam por diante e vêm a sofrer as consequências. A verdadeira humildade e o temor ao SENHOR abrem às pessoas as portas das riquezas, da honra e da vida. Os caminhos por que andam os perversos estão cheios de espinhos e de armadilhas; quem tem amor à sua própria alma afasta-se para longe deles. Ensina à criança o caminho por onde deve andar e quando for velha ainda continuará a andar por ele. Os ricos dominam os pobres; aquele que pede emprestado fica na dependência de quem lhe empresta. Quem semear perversidade recolherá males; as suas armas de violência se encravarão. Felizes os que recebem os pobres com bondade; serão abençoados porque repartiram com eles a sua própria comida. Manda embora o escarnecedor, e com ele irá a contenda; e acabar-se-ão as discussões e os insultos. Aquele que dá valor a um coração puro, e cujas falas são sensatas, terá por seu amigo o rei. Os olhos do SENHOR velam sobre aquele que tem sabedoria, mas contraria as palavras do traidor. O preguiçoso inventa muitas desculpas. Ele diz: “Não posso ir trabalhar. Pode haver um leão lá fora e ainda me arrisco a morrer!” A boca das mulheres de má vida é como uma cova profunda; caem nela aqueles contra quem o SENHOR se ira. A insensatez é uma característica natural do coração das crianças; a disciplina e a correção afastará delas esse mal. Quem oprime o pobre, para poder enriquecer, ou para agradar aos ricos, acabará na pobreza.
PROVÉRBIOS 22:1-16 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Mais vale ter bom nome do que grandes riquezas; ter a estima dos outros é melhor que ouro e prata. O rico e o pobre têm algo em comum: ambos foram criados pelo SENHOR. O homem prudente vê o perigo e evita-o; os insensatos seguem em frente e sofrem os danos. Ser humilde e respeitar o SENHOR traz prosperidade, estima e uma vida longa. O caminho do mal está cheio de espinhos e armadilhas se alguém ama a sua vida deve afastar-se dele. Ensina ao menino o caminho que deve seguir, e assim, mesmo quando for velho, não se afastará dele. O rico domina sobre os pobres; o que pede emprestado fica escravo do credor. O que semeia injustiça colhe desgraças, porque a sua violência se voltará contra ele. Aquele que é generoso será abençoado, porque reparte o seu alimento com os pobres. Expulsa o insolente e acaba-se a discórdia; será também o fim das querelas e das ofensas. Quem tem intenções puras e palavras agradáveis terá a amizade do rei. O SENHOR confirma a palavra dos sábios, mas desmente as afirmações dos mentirosos. Para não sair, o preguiçoso desculpa-se: «Anda um leão à solta; posso ser morto no meio da rua.» As palavras sedutoras das mulheres infiéis são um abismo sem fundo, onde caem aqueles que o SENHOR reprova. A insensatez faz parte da mentalidade infantil; mas uma educação rigorosa fá-la desaparecer. Oprimir o pobre para se engrandecer, ou dar ao rico, conduz à pobreza.
PROVÉRBIOS 22:1-16 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
MAIS digno de ser escolhido é o bom nome do que as muitas riquezas; e a graça é melhor do que a riqueza e o ouro. O rico e o pobre se encontraram: a todos os fez o Senhor. O avisado vê o mal e esconde-se; mas os simples passam e sofrem a pena. O galardão da humildade, e o temor do Senhor, são riquezas, e honra e vida. Espinhos e laços há no caminho do perverso: o que guarda a sua alma retira-se para longe dele. Instrui ao menino no caminho em que deve andar; e até quando envelhecer não se desviará dele. O rico domina sobre os pobres, e o que toma emprestado é servo do que empresta. O que semear a perversidade segará males; e a vara da sua indignação falhará. O que é de bons olhos será abençoado, porque deu do seu pão ao pobre. Lança fora ao escarnecedor, e se irá a contenda; e cessará a questão e a vergonha. O que ama a pureza do coração, e tem graça nos seus lábios, terá por seu amigo o rei. Os olhos do Senhor conservam o que tem conhecimento, mas as palavras do iníquo ele transtornará. Diz o preguiçoso: Um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas. Cova profunda é a boca das mulheres estranhas; aquele contra quem o Senhor se irar, cairá nela. A estultícia está ligada ao coração do menino, mas a vara da correção a afugentará dele. O que oprime ao pobre para se engrandecer a si, ou o que dá ao rico, certamente empobrecerá.