PROVÉRBIOS 21:1-16
PROVÉRBIOS 21:1-16 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O espírito do rei é como um ribeiro, que a mão do SENHOR dirige para onde quer. Ao homem, parece-lhe bem tudo o que faz, mas o SENHOR é quem julga as intenções. A prática da justiça e da retidão é mais agradável ao SENHOR do que as ofertas. O pecado dos perversos manifesta-se no olhar altivo e no espírito orgulhoso. Os planos bem trabalhados dão bons resultados; os que se fazem à pressa levam à miséria. As riquezas obtidas por meio de mentiras são a ilusão passageira que arrasta para a morte. A violência dos homens maus leva-os à ruína, porque recusam comportar-se com retidão. A conduta do homem perverso é tortuosa; a do homem honrado é reta. Mais vale morar num canto do terraço que viver com mulher quezilenta em casa ampla. O homem perverso só pensa em fazer o mal: não tem pena do seu semelhante. Quando o homem insolente é castigado, o insensato recebe uma lição de sabedoria; mas o sábio aprende com a própria experiência. Deus é justo: sabe o que se passa na casa dos perversos e atira com eles para a desgraça. Quem é surdo aos rogos dos infelizes também não obterá resposta ao pedir socorro. Um presente dado discretamente acalma a ira; uma oferta às ocultas vence a mais forte indignação. É uma alegria para o justo fazer o que é reto; para os que praticam a iniquidade é a desgraça. O homem que se desvia do caminho do bom senso irá repousar na companhia dos mortos.
PROVÉRBIOS 21:1-16 O Livro (OL)
Assim como a água pode ser canalizada para onde for preciso, assim o SENHOR pode dirigir, segundo a sua vontade, os pensamentos de quem governa. O que uma pessoa faz parece-lhe bem feito, mas só o SENHOR sabe avaliar corretamente as intenções. O SENHOR tem ainda mais alegria, quando se pratica a justiça e se julga com retidão, do que quando lhe fazemos ofertas. O orgulho, a altivez para com os outros, é o sinal claro do pecado dos ímpios. O trabalho refletido de uma pessoa diligente leva certamente à prosperidade, mas a impaciência e a precipitação vêm a dar unicamente na pobreza. Dinheiro obtido por meio da mentira, torna-se prosperidade ilusória, que arrasta para a morte. A violência dos homens perversos leva-os à ruína, porque recusam comportar-se com retidão. O homem revela-se pelos seus atos e os do mau são tortuosos; mas aquele que é honesto tem uma conduta reta. Vale mais morar num canto dum sótão do que com uma mulher conflituosa numa bela casa. A alma do pecador anseia por praticar o mal, até mesmo para com o seu amigo. Uma pessoa inteligente aprende quando é instruída; o simples só aprende quando vê o escarnecedor castigado. Deus, o Justo, atenta para o que se passa na casa dos perversos, e atira com eles para a desgraça. Os que fecham os ouvidos aos apelos dos pobres também virão a ser esquecidos, quando chegar a hora de gritarem por auxílio. Um presente dado discretamente é capaz de sanar uma zanga, de acalmar uma indignação violenta. Para o justo, é uma alegria quando se faz justiça, mas para os que praticam a iniquidade isso é um espanto. Quem se afasta do caminho do bom senso acabará por ir descansar na companhia dos mortos.
PROVÉRBIOS 21:1-16 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O espírito do rei é como um ribeiro, que a mão do SENHOR dirige para onde quer. Ao homem, parece-lhe bem tudo o que faz, mas o SENHOR é quem julga as intenções. A prática da justiça e da retidão é mais agradável ao SENHOR do que as ofertas. O pecado dos perversos manifesta-se no olhar altivo e no espírito orgulhoso. Os planos bem trabalhados dão bons resultados; os que se fazem à pressa levam à miséria. As riquezas obtidas por meio de mentiras são a ilusão passageira que arrasta para a morte. A violência dos homens maus leva-os à ruína, porque recusam comportar-se com retidão. A conduta do homem perverso é tortuosa; a do homem honrado é reta. Mais vale morar num canto do terraço que viver com mulher quezilenta em casa ampla. O homem perverso só pensa em fazer o mal: não tem pena do seu semelhante. Quando o homem insolente é castigado, o insensato recebe uma lição de sabedoria; mas o sábio aprende com a própria experiência. Deus é justo: sabe o que se passa na casa dos perversos e atira com eles para a desgraça. Quem é surdo aos rogos dos infelizes também não obterá resposta ao pedir socorro. Um presente dado discretamente acalma a ira; uma oferta às ocultas vence a mais forte indignação. É uma alegria para o justo fazer o que é reto; para os que praticam a iniquidade é a desgraça. O homem que se desvia do caminho do bom senso irá repousar na companhia dos mortos.
PROVÉRBIOS 21:1-16 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
COMO ribeiros de águas, assim é o coração do rei na mão do Senhor; a tudo quanto quer o inclina. Todo o caminho do homem é reto aos seus olhos, mas o Senhor sonda os corações. Fazer justiça e julgar com retidão é mais aceitável ao Senhor do que oferecer-lhe sacrifício. Olhar altivo, coração orgulhoso e até a lavoura dos ímpios é pecado. Os pensamentos do diligente tendem à abundância, mas os de todo o apressado tão somente à pobreza. Trabalhar por ajuntar tesouro, com língua falsa, é uma vaidade, e aqueles que a isso são impelidos buscam a morte. As rapinas dos ímpios virão a destruí-los, porquanto eles recusam praticar a justiça. O caminho do homem perverso é inteiramente tortuoso, mas a obra do puro é reta. Melhor é morar num canto de umas águas-furtadas, do que com a mulher rixosa, numa casa ampla. A alma do ímpio deseja o mal; o seu próximo não agrada aos seus olhos. Quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento. Prudentemente considera o justo a casa do ímpio, quando os ímpios são arrastados para o mal. O que tapa o seu ouvido ao clamor do pobre também clamará e não será ouvido. O presente que se dá em segredo abate a ira, e a dádiva no seio, uma forte indignação. Praticar a justiça é alegria para o justo, mas espanto para os que praticam a iniquidade. O homem que anda desviado do caminho do entendimento na congregação dos mortos repousará.