PROVÉRBIOS 18:13-17
PROVÉRBIOS 18:13-17 O Livro (OL)
Responder antes de ouvir é loucura; é mesmo uma vergonha para quem o faz. A moral duma pessoa pode ajudá-la na doença, mas para um espírito abatido que esperança haverá? Uma pessoa esclarecida está sempre pronta a adquirir novos conhecimentos; tem o ouvido atento a tudo o que possa enriquecer o seu espírito. Os presentes são coisas que, por vezes, até fazem milagres; conseguem dar acesso a pessoas consideradas muito importantes. Quando há um debate, o primeiro a falar parece ter toda a razão; depois aparecem outros a contestá-lo e a rebater os seus argumentos.
PROVÉRBIOS 18:13-17 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Responder antes de escutar, mostra insensatez e provoca o ridículo. A vontade de viver ajuda a vencer a doença; com espírito abatido ninguém se restabelece. O homem inteligente adquire conhecimentos; o sábio procura palavras instrutivas. Os presentes que se dão abrem muitas portas: permitem chegar até junto dos grandes. O primeiro que se defende parece ter razão, até ao momento em que o adversário o contradiz.
PROVÉRBIOS 18:13-17 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Responder antes de ouvir, estultícia é, e vergonha. O espírito do homem aliviará a sua enfermidade, mas ao espírito abatido, quem o levantará? O coração do entendido adquire o conhecimento, e o ouvido dos sábios busca a ciência. O presente do homem alarga-lhe o caminho e leva-o à presença dos grandes. O que primeiro começa o seu pleito, justo parece; mas vem o seu companheiro e o examina.