PROVÉRBIOS 13:14-20
PROVÉRBIOS 13:14-20 O Livro (OL)
O ensino dos sábios é uma fonte de vida, capaz de nos desviar das armadilhas da morte. O bom senso é coisa sempre apreciada; o caminho de gente corrupta é duro de trilhar. Um indivíduo prudente age com conhecimento de causa; o insensato até faz gala da sua loucura. Um mensageiro que não é de confiança causa desgraça; o embaixador digno de crédito sana as situações. Aquele que rejeita a repreensão virá a cair na pobreza e na desgraça; quem sabe aceitar a crítica sã está no caminho da honra. Um sonho que se realiza é coisa que faz bem à alma; os loucos recusam abandonar os seus desejos, quando são abomináveis. Se fores companheiro de pessoas sensatas, ganharás entendimento; se andares com gente louca, ver-te-ás em apuros.
PROVÉRBIOS 13:14-20 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O ensinamento do sábio é uma fonte de vida, que nos livra das ciladas da morte. O bom senso provoca o respeito; a atitude dos traidores produz artimanhas. O homem prudente atua com inteligência; o estúpido faz gala da sua tolice. Um mau mensageiro cai na desgraça; um enviado fiel restabelece a situação. Pobreza e desonra, para quem despreza a correção; o que a aceita terá grandes honras. O desejo cumprido é motivo de alegria; por isso, os insensatos detestam renunciar ao mal. Anda com os sábios e serás sábio; quem anda com os maus tornar-se-á mau.
PROVÉRBIOS 13:14-20 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
A doutrina do sábio é uma fonte de vida, para desviar dos laços da morte. O bom entendimento dá graça, mas o caminho dos prevaricadores é áspero. Todo o prudente obra com conhecimento, mas o tolo espraia a sua loucura. Um mau mensageiro cai no mal, mas o embaixador fiel é saúde. Pobreza e afronta virão ao que rejeita a correção, mas o que guarda a repreensão será venerado. O desejo que se cumpre deleita a alma, mas apartar-se do mal é abominação para os loucos. Anda com os sábios e serás sábio, mas o companheiro dos tolos será afligido.