PROVÉRBIOS 13:1-6
PROVÉRBIOS 13:1-6 O Livro (OL)
Os filhos sensatos aceitam os avisos dos pais; mas os arrogantes desprezam-nos. As pessoas honestas ganham as suas causas com uma argumentação cuidada e séria; os transgressores só sabem defender-se por meio da violência. O que sabe controlar o seu espírito sabe também, com certeza, dominar a língua; quem abre precipitadamente a boca leva tudo à ruína. O preguiçoso quer ter muita coisa, mas é muito pouco o que consegue obter, mas os que trabalham aplicadamente prosperam. Os justos aborrecem a mentira; os pecadores mentem constantemente e espalham infâmias por toda a parte. A própria justiça protege aquele cuja conduta é íntegra; a maldade dos pecadores destruí-los-á.
PROVÉRBIOS 13:1-6 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O filho sábio ouve as advertências do pai; o arrogante não aceita qualquer reprimenda. O homem de bem colhe os frutos daquilo que diz; os malfeitores vivem da violência. O que cuida das suas palavras guarda-se a si mesmo; o que solta a língua expõe-se à ruína. O preguiçoso cobiça, mas nada consegue; o diligente obtém o que deseja. O honesto detesta a mentira; o perverso é motivo de desonra e vergonha. A retidão protege o honesto; a maldade destrói o pecador.
PROVÉRBIOS 13:1-6 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
O FILHO sábio ouve a correção do pai; mas o escarnecedor não ouve a repreensão. Do fruto da boca, cada um comerá o bem, mas a alma dos prevaricadores comerá a violência. O que guarda a sua boca conserva a sua alma, mas o que muito abre os seus lábios tem perturbação. A alma do preguiçoso deseja, e coisa nenhuma alcança; mas a alma dos diligentes engorda. O justo aborrece a palavra de mentira, mas o ímpio é abominável e se confunde. A justiça guarda ao que é sincero no seu caminho, mas a impiedade transtornará o pecador.