PROVÉRBIOS 12:8-28
PROVÉRBIOS 12:8-28 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Segundo o seu entendimento, será louvado cada qual, mas o perverso de coração estará em desprezo. Melhor é o que se estima em pouco, e tem servos, do que o que se honra a si mesmo e tem falta de pão. O justo olha pela vida dos seus animais, mas as misericórdias dos ímpios são cruéis. O que lavra a sua terra se fartará de pão, mas o que segue os ociosos está falto de juízo. Deseja o ímpio a rede dos maus, mas a raiz dos justos produz o seu fruto. O laço do ímpio está na transgressão dos lábios, mas o justo sairá da angústia. Cada um se farta de bem pelo fruto da sua boca, e o que as mãos do homem fizerem isso ele receberá. O caminho do tolo é reto aos seus olhos, mas o que dá ouvidos ao conselho é sábio. A ira do louco se conhece no mesmo dia, mas o avisado encobre a afronta. O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha falsa engana. Há alguns cujas palavras são como pontas de espada, mas a língua dos sábios é saúde. O lábio de verdade ficará para sempre, mas a língua mentirosa dura só um momento. Engano há no coração dos que maquinam mal, mas alegria têm os que aconselham a paz. Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os ímpios ficam cheios de mal. Os lábios mentirosos são abomináveis ao Senhor, mas os que obram fielmente são o seu deleite. O homem avisado encobre o conhecimento, mas o coração dos tolos proclama a estultícia. A mão dos diligentes dominará, mas os enganadores serão tributários. A solicitude no coração do homem o abate, mas uma boa palavra o alegra. O justo é um guia para o seu companheiro, mas o caminho dos ímpios os faz errar. O preguiçoso não assará a sua caça, mas o bem precioso do homem é ser diligente. Na vereda da justiça está a vida, e no caminho da sua carreira não há morte.
PROVÉRBIOS 12:8-28 O Livro (OL)
Cada um será louvado pelo bom senso de que dá provas; quem tem uma mente pervertida encontrará o desprezo do seu semelhante. É preferível aparentar um ar mais rude e ter em casa o suficiente para comer, a andar muito aprumado e elegante, mas passar fome! As pessoas justas preocupam-se até com a saúde dos seus animais; a gente malvada, mesmo quando pretende fazer misericórdia, torna-se cruel. O trabalho feito com aplicação e esforço conduz à prosperidade; só quem não tem realmente juízo nenhum se dá a futilidades. Os maus têm inveja uns dos outros, mas os justos desejam, intimamente, o bem do seu semelhante. O ímpio é apanhado pela sua fala pecadora; mas o justo consegue livrar-se das dificuldades. O falar a verdade dá às pessoas uma grande satisfação íntima; o trabalho honesto virá sempre a recompensar quem o faz. Os tolos pensam que nunca precisam de conselhos, mas os que têm verdadeiro entendimento sabem ouvir a opinião dos outros. Os loucos são desequilibrados e precipitados; os que têm bom senso sabem manter a cabeça fria e dominar-se, mesmo quando os insultam. Quem fala verdade põe em evidência a justiça; uma testemunha falsa só saberá revelar mentira e engano. Há gente cujas palavras ferem como pontas de espada; mas a fala dos que têm sabedoria é como se desse saúde aos outros. A verdade aguenta, inalterável, a prova do tempo; mas a língua do mentiroso dura apenas um instante! Engano é tudo o que há no coração dos que só se ocupam a maquinar o mal, mas há alegria transbordante na vida dos que procuram construir a paz. Nenhum agravo sobreviverá ao justo, mas os maus vivem em constante inquietação. O SENHOR reprova os que falam mentira, mas os que falam a verdade são do seu agrado. Uma pessoa prudente revela o que sabe, com moderação e equilíbrio; os loucos lançam aos quatro ventos os seus disparates. Quem trabalha aplicadamente ganhará qualidades para vir a conduzir outros; os preguiçosos nunca terão sucesso na vida. As preocupações tornam-se um peso grande no coração das pessoas; uma palavra amiga de apoio é capaz de levar-lhes alegria. O justo serve de guia para os seus amigos, mas os caminhos dos perversos levam-nos a errar. O preguiçoso não chega, sequer, a assar a presa que caçou; aquele que é diligente sabe tirar, a seu tempo, o devido proveito do que alcança. O caminho da justiça conduz à vida; nele não há que ter medo da morte!
PROVÉRBIOS 12:8-28 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Pela sua prudência, o homem será louvado; o insensato será desprezado. Mais vale ser humilde e ter quem o sirva do que ser arrogante e não ter que comer. O justo cuida até das necessidades do seu gado, mas o malfeitor só respira crueldade. Quem cultiva a sua terra tem pão em abundância; quem persegue futilidades é um insensato. A cobiça é uma armadilha para os maus, mas os justos ganham raízes firmes. O perverso cai na armadilha das suas palavras; o justo consegue livrar-se das dificuldades. Cada um recolhe o fruto daquilo que diz e recebe a recompensa daquilo que faz. O insensato pensa que tudo o que faz está certo, mas o sábio ouve os conselhos. O insensato mostra logo a sua ira; o homem prudente encobre a ofensa. Quem é pela verdade proclama a justiça; a testemunha desonesta está ao serviço da mentira. As palavras do charlatão são espadas que ferem; as palavras do homem sábio trazem remédio. Uma afirmação verdadeira vale para sempre; as mentiras só duram um instante. Nos planos dos maus só há falsidade, mas, nos dos homens de paz, há alegria. Nenhum mal acontece aos homens honestos; os perversos ficarão cobertos de ruína. O SENHOR detesta os mentirosos; mas os que vivem com sinceridade são do seu agrado. O homem sensato não faz alarde do seu saber; os tolos exibem a sua estupidez. O homem diligente dominará; o preguiçoso será dominado. A preocupação deprime o coração do homem, mas uma boa palavra dá-lhe alegria. O justo serve de guia ao seu próximo; os perversos erram sempre no seu caminho. O preguiçoso não consegue caça para assar; o diligente apodera-se da riqueza do monte! A vida encontra-se onde se pratica a justiça. Seguindo este caminho não se encontra a morte.