PROVÉRBIOS 12:13-19
PROVÉRBIOS 12:13-19 O Livro (OL)
O ímpio é apanhado pela sua fala pecadora; mas o justo consegue livrar-se das dificuldades. O falar a verdade dá às pessoas uma grande satisfação íntima; o trabalho honesto virá sempre a recompensar quem o faz. Os tolos pensam que nunca precisam de conselhos, mas os que têm verdadeiro entendimento sabem ouvir a opinião dos outros. Os loucos são desequilibrados e precipitados; os que têm bom senso sabem manter a cabeça fria e dominar-se, mesmo quando os insultam. Quem fala verdade põe em evidência a justiça; uma testemunha falsa só saberá revelar mentira e engano. Há gente cujas palavras ferem como pontas de espada; mas a fala dos que têm sabedoria é como se desse saúde aos outros. A verdade aguenta, inalterável, a prova do tempo; mas a língua do mentiroso dura apenas um instante!
PROVÉRBIOS 12:13-19 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O perverso cai na armadilha das suas palavras; o justo consegue livrar-se das dificuldades. Cada um recolhe o fruto daquilo que diz e recebe a recompensa daquilo que faz. O insensato pensa que tudo o que faz está certo, mas o sábio ouve os conselhos. O insensato mostra logo a sua ira; o homem prudente encobre a ofensa. Quem é pela verdade proclama a justiça; a testemunha desonesta está ao serviço da mentira. As palavras do charlatão são espadas que ferem; as palavras do homem sábio trazem remédio. Uma afirmação verdadeira vale para sempre; as mentiras só duram um instante.
PROVÉRBIOS 12:13-19 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
O laço do ímpio está na transgressão dos lábios, mas o justo sairá da angústia. Cada um se farta de bem pelo fruto da sua boca, e o que as mãos do homem fizerem isso ele receberá. O caminho do tolo é reto aos seus olhos, mas o que dá ouvidos ao conselho é sábio. A ira do louco se conhece no mesmo dia, mas o avisado encobre a afronta. O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha falsa engana. Há alguns cujas palavras são como pontas de espada, mas a língua dos sábios é saúde. O lábio de verdade ficará para sempre, mas a língua mentirosa dura só um momento.