PROVÉRBIOS 12:1-7
PROVÉRBIOS 12:1-7 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Aquele que quer aprender gosta que o corrijam; o que detesta a repreensão fica ignorante. O SENHOR aprova o homem de bem, mas condena o de más intenções. O mal não é base firme para ninguém; mas nada fará cair o homem justo. A mulher virtuosa faz do marido um rei; mas a indigna é uma doença que lhe corrói os ossos. Os pensamentos dos justos são retos, os planos dos perversos são enganosos. As palavras dos perversos são ciladas mortais, mas a palavra dos justos livra-os da morte. Os perversos cairão e deixarão de existir, mas a família dos justos permanecerá firme.
PROVÉRBIOS 12:1-7 O Livro (OL)
Se gostas de aprender, terás de aceitar ser ensinado e corrigido; recusar a repreensão e a crítica é prova de estupidez. Os que seguem o bem alcançam o favor do SENHOR; os que têm uma mente perversa serão antes condenados por ele. A maldade nunca traz consigo verdadeiro sucesso para ninguém, mas a raiz dos justos é firme e não será arrancada. Uma mulher virtuosa é motivo de alegria para o seu marido, mas a que procede vergonhosamente tira-lhe a força. Os pensamentos dos justos são retos, mas os conselhos dos perversos são enganosos. O ímpio, quando fala, é para acusar e armar ciladas, mas os retos saberão defender-se. Os maus serão abatidos e desaparecerão, mas a casa dos justos permanecerá firme.
PROVÉRBIOS 12:1-7 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
O QUE ama a correção ama o conhecimento, mas o que aborrece a repreensão é um bruto. O homem de bem alcançará o favor do Senhor, mas ao homem de perversas imaginações ele condenará. O homem não se estabelecerá pela impiedade, mas a raiz dos justos não será removida. A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que procede vergonhosamente é como apodrecimento nos seus ossos. Os pensamentos do justo são retos, mas os conselhos do ímpio engano. As palavras dos ímpios são para armarem ciladas ao sangue, mas a boca dos retos os livrará. Transtornados serão os ímpios, e não serão mais, mas a casa dos justos permanecerá.