PROVÉRBIOS 12:1-14
PROVÉRBIOS 12:1-14 O Livro (OL)
Se gostas de aprender, terás de aceitar ser ensinado e corrigido; recusar a repreensão e a crítica é prova de estupidez. Os que seguem o bem alcançam o favor do SENHOR; os que têm uma mente perversa serão antes condenados por ele. A maldade nunca traz consigo verdadeiro sucesso para ninguém, mas a raiz dos justos é firme e não será arrancada. Uma mulher virtuosa é motivo de alegria para o seu marido, mas a que procede vergonhosamente tira-lhe a força. Os pensamentos dos justos são retos, mas os conselhos dos perversos são enganosos. O ímpio, quando fala, é para acusar e armar ciladas, mas os retos saberão defender-se. Os maus serão abatidos e desaparecerão, mas a casa dos justos permanecerá firme. Cada um será louvado pelo bom senso de que dá provas; quem tem uma mente pervertida encontrará o desprezo do seu semelhante. É preferível aparentar um ar mais rude e ter em casa o suficiente para comer, a andar muito aprumado e elegante, mas passar fome! As pessoas justas preocupam-se até com a saúde dos seus animais; a gente malvada, mesmo quando pretende fazer misericórdia, torna-se cruel. O trabalho feito com aplicação e esforço conduz à prosperidade; só quem não tem realmente juízo nenhum se dá a futilidades. Os maus têm inveja uns dos outros, mas os justos desejam, intimamente, o bem do seu semelhante. O ímpio é apanhado pela sua fala pecadora; mas o justo consegue livrar-se das dificuldades. O falar a verdade dá às pessoas uma grande satisfação íntima; o trabalho honesto virá sempre a recompensar quem o faz.
PROVÉRBIOS 12:1-14 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Aquele que quer aprender gosta que o corrijam; o que detesta a repreensão fica ignorante. O SENHOR aprova o homem de bem, mas condena o de más intenções. O mal não é base firme para ninguém; mas nada fará cair o homem justo. A mulher virtuosa faz do marido um rei; mas a indigna é uma doença que lhe corrói os ossos. Os pensamentos dos justos são retos, os planos dos perversos são enganosos. As palavras dos perversos são ciladas mortais, mas a palavra dos justos livra-os da morte. Os perversos cairão e deixarão de existir, mas a família dos justos permanecerá firme. Pela sua prudência, o homem será louvado; o insensato será desprezado. Mais vale ser humilde e ter quem o sirva do que ser arrogante e não ter que comer. O justo cuida até das necessidades do seu gado, mas o malfeitor só respira crueldade. Quem cultiva a sua terra tem pão em abundância; quem persegue futilidades é um insensato. A cobiça é uma armadilha para os maus, mas os justos ganham raízes firmes. O perverso cai na armadilha das suas palavras; o justo consegue livrar-se das dificuldades. Cada um recolhe o fruto daquilo que diz e recebe a recompensa daquilo que faz.
PROVÉRBIOS 12:1-14 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
O QUE ama a correção ama o conhecimento, mas o que aborrece a repreensão é um bruto. O homem de bem alcançará o favor do Senhor, mas ao homem de perversas imaginações ele condenará. O homem não se estabelecerá pela impiedade, mas a raiz dos justos não será removida. A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que procede vergonhosamente é como apodrecimento nos seus ossos. Os pensamentos do justo são retos, mas os conselhos do ímpio engano. As palavras dos ímpios são para armarem ciladas ao sangue, mas a boca dos retos os livrará. Transtornados serão os ímpios, e não serão mais, mas a casa dos justos permanecerá. Segundo o seu entendimento, será louvado cada qual, mas o perverso de coração estará em desprezo. Melhor é o que se estima em pouco, e tem servos, do que o que se honra a si mesmo e tem falta de pão. O justo olha pela vida dos seus animais, mas as misericórdias dos ímpios são cruéis. O que lavra a sua terra se fartará de pão, mas o que segue os ociosos está falto de juízo. Deseja o ímpio a rede dos maus, mas a raiz dos justos produz o seu fruto. O laço do ímpio está na transgressão dos lábios, mas o justo sairá da angústia. Cada um se farta de bem pelo fruto da sua boca, e o que as mãos do homem fizerem isso ele receberá.