PROVÉRBIOS 11:24-31
PROVÉRBIOS 11:24-31 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Uns dão generosamente e ficam mais ricos, outros poupam demais e empobrecem. Uma pessoa generosa prosperará e quem largamente der, largamente receberá. O povo amaldiçoa os que açambarcam o trigo, mas fica reconhecido aos que o põem à venda. O que procura proceder bem, será bem-visto; quem tenta fazer mal, o mal lhe cairá em cima. O que confia nas suas riquezas cairá, mas os justos crescerão como rebentos de árvore. Quem orienta mal a sua casa desfaz a sua herança; o insensato ficará escravo do sábio. O justo produz fruto como árvore de vida; o sábio conquistará muita gente. Se o justo recebe a paga na terra, quanto mais o homem mau e pecador!
PROVÉRBIOS 11:24-31 O Livro (OL)
Alguns há que distribuem o que têm e ainda se tornam ricos; outros retêm, com avareza, o que possuem e acabam por perder tudo. Sim, os que são generosos engordarão; os que dão a beber aos outros serão saciados. O povo amaldiçoa quem açambarca alimentos para especular, mas aqueles que vendem o que faz falta serão abençoados. O que procura ansiosamente o bem, virá a encontrar favor; àquele que só sabe seguir o mal, o mal acabará por destruí-lo. Confia nas tuas riquezas e cairás; mas os justos crescerão como uma planta viçosa. O louco que provoca zangas em família verá o vento levar-lhe tudo; virá a ser servo de outros que têm mais entendimento do que ele. Os justos são como uma árvore de vida; aquele que ganha almas sábio é. Se até mesmo os justos terão a sua retribuição nesta Terra, quanto mais os perversos e os pecadores!
PROVÉRBIOS 11:24-31 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Alguns há que espalham, e ainda se lhes acrescenta mais; e outros que retêm mais do que é justo, mas é para a sua perda. A alma generosa engordará, e o que regar também será regado. Ao que retém o trigo, o povo o amaldiçoa, mas bênção haverá sobre a cabeça do vendedor; O que busca cedo o bem, busca favor, mas ao que procura o mal, ele lhe sobrevirá. Aquele que confia nas suas riquezas cairá, mas os justos reverdecerão como a rama. O que perturba a sua casa herdará o vento, e o tolo será servo do entendido de coração. O fruto do justo é árvore de vida, e o que ganha almas sábio é. Eis que o justo é punido na terra; quanto mais o ímpio e o pecador!