PROVÉRBIOS 11:1-15
PROVÉRBIOS 11:1-15 O Livro (OL)
O SENHOR repudia a balança desonesta, mas tem grande prazer no peso correto. A gente soberba acaba sempre por cair na vergonha; a sabedoria está do lado dos mansos. As pessoas íntegras são conduzidas pela sua própria honestidade; as desonestas serão arruinadas pela sua maldade. As riquezas de nada servem no dia do juízo; só a justiça livra da morte. A justiça das pessoas íntegras torna reta a sua conduta, mas o pecador cairá com o peso dos seus pecados. A justiça dos retos os livrará, mas os maus serão apanhados pelos seus próprios apetites. Quando o pecador morre, morrem com ele as suas esperanças, porque se baseiam unicamente nas coisas materiais. Deus livra os retos da angústia, mas aos homens maus deixa-os passar por ela. O hipócrita destrói o seu próximo com a língua, mas os justos hão de livrar-se, por meio do conhecimento. Todo o cidadão se regozija com o sucesso de um homem justo, assim como também com a queda dos homens maus. Com a bênção dos justos a cidade prosperará, mas será destruída pelas palavras dos perversos. Quem despreza o seu próximo carece de bom senso; aquele que tem entendimento sabe dominar-se. Quem anda metido em mexericos só espalha intrigas, mas a pessoa de confiança sabe quando deve calar-se. Sem uma direção sábia, o povo perturba-se, mas com bons conselheiros há segurança. Quem ficar por fiador de um estranho, certamente virá a sofrer; vale mais recusar sê-lo e ficar seguro.
PROVÉRBIOS 11:1-15 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O SENHOR detesta balanças falsas: o que lhe agrada são pesos exatos. Onde há soberba, há desprezo, mas com a humildade há também sabedoria. A honestidade conduz os homens de bem; a falsidade destrói os desonestos. De nada servirão as riquezas no dia do castigo, mas a esmola livra da morte. A honestidade do justo aplana-lhe o caminho; o homem mau cai, por causa da sua maldade. A honestidade dos justos livra-os do perigo, mas os traidores serão apanhados na sua própria ambição. A morte do homem mau anula todas as ilusões, em especial, as que ele colocava nas riquezas. Deus livra o homem justo da angústia; em seu lugar cairá nela o homem mau. As palavras dos descrentes destroem o seu semelhante, mas os justos hão de livrar-se, pelo seu conhecimento. Toda a cidade celebra a prosperidade dos justos, mas salta de alegria, quando morrem os maus. Com a bênção dos justos a cidade prosperará, mas será destruída pelas palavras dos maus. O insensato diz mal dos outros; o homem inteligente sabe calar-se. O linguareiro vai contar tudo; o homem discreto sabe guardar segredo. Sem bom governo a nação fracassa; o triunfo depende dos muitos conselheiros. Quem fica por fiador de um estranho prejudica-se; quem evita os compromissos vive tranquilo.
PROVÉRBIOS 11:1-15 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
BALANÇA enganosa é abominação para o Senhor, mas o peso justo é o seu prazer. Vindo a soberba, virá, também, a afronta; mas com os humildes está a sabedoria. A sinceridade dos sinceros os encaminhará, mas a perversidade dos desleais os destruirá. Não aproveitam as riquezas no dia da ira, mas a justiça livra da morte. A justiça do sincero endireitará o seu caminho, mas o ímpio, pela sua impiedade, cairá. A justiça dos virtuosos os livrará, mas na sua perversidade serão apanhados os iníquos. Morrendo o homem ímpio, perece a sua expectação, e a esperança da iniquidade perde-se. O justo é libertado da angústia, e o ímpio fica em seu lugar. O hipócrita com a boca danifica o seu próximo; mas os justos são libertados pelo conhecimento. No bem dos justos exulta a cidade; e, perecendo os ímpios, há júbilo. Pela bênção dos sinceros se exalta a cidade, mas pela boca dos ímpios é derribada. O que despreza o seu próximo é falto de sabedoria; mas o homem de entendimento cala-se. O que anda praguejando descobre o segredo, mas o fiel de espírito encobre o negócio. Não havendo sábia direção, o povo cai; mas na multidão de conselheiros há segurança. Decerto, sofrerá severamente aquele que fica por fiador do estranho, mas o que aborrece a fiança estará seguro.