PROVÉRBIOS 10:8-19
PROVÉRBIOS 10:8-19 O Livro (OL)
Uma pessoa inteligente aceita o mandamento, mas o que só tem conversas insensatas tornar-se-á um inútil. Quem anda com integridade, anda seguro na vida, mas aquele que segue caminhos tortuosos virá a ser descoberto. O fechar os olhos ao pecado só traz é tristeza; o que só tem conversas insensatas tornar-se-á um inútil. Há como que uma fonte de vida no que diz um homem reto, mas a boca dos maus está só cheia de violência. O ódio gera contendas, mas o amor passa por cima das ofensas. As pessoas com bom senso são pretendidas como conselheiras, mas a vara da repreensão cai sobre o insensato. As pessoas com entendimento entesouram sabedoria, mas a boca do insensato anuncia a ruína iminente. A riqueza do rico é a fortaleza dentro da qual se protege, mas a pobreza dos pobres é a sua ruína. Os ganhos do que anda com retidão conduzem à vida, mas a retribuição do perverso é o pecado. Aquele que recebe, de boa vontade, a correção está no caminho da vida, mas o que a recusa desencaminha-se a si mesmo e aos outros. O que encobre o ódio é um hipócrita; o que difama o seu semelhante é um louco. No muito falar há sempre grande risco de pecar, mas quem sabe refrear a sua língua é sensato.
PROVÉRBIOS 10:8-19 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O sábio aceita receber ordens, mas quem reage com insensatez cai na ruína. Viver em honestidade é viver em segurança, mas o homem desonesto será descoberto. Quem esconde a verdade faz sofrer os outros; quem fala com insensatez cai na ruína. As palavras do homem justo são fonte de vida; as palavras do mau escondem a violência. O ódio gera conflitos; o amor encobre as ofensas. Nas palavras do sábio há sabedoria; o insensato só merece castigo. Os sábios entesouram sabedoria; as palavras do insensato anunciam a ruína iminente. A fortuna do rico protege-o como uma fortaleza; a miséria do pobre expõe-no à ruína. A recompensa do justo é a vida; a paga do homem mau é o pecado. Aceitar a correção é o caminho da vida; mas quem a despreza anda errado. O que em si esconde o ódio é um mentiroso; o que espalha a calúnia é um insensato. Quem fala muito cai forçosamente no erro: é prudente saber moderar as palavras.
PROVÉRBIOS 10:8-19 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
O sábio de coração aceita os mandamentos, mas o louco palrador será transtornado. Quem anda em sinceridade anda seguro; mas o que perverte os seus caminhos será conhecido. O que acena com os olhos dá dores, e o tolo de lábios será transtornado. A boca do justo é manancial de vida, mas a violência cobre a boca dos ímpios. O ódio excita contendas, mas o amor cobre todas as transgressões. Nos lábios do entendido se acha a sabedoria, mas a vara é para as costas do falto de entendimento. Os sábios escondem a sabedoria; mas a boca do tolo é uma destruição. A fazenda do rico é a cidade da sua fortaleza; a destruição dos pobres é a sua pobreza. A obra do justo conduz à vida; as produções do ímpio ao pecado. O caminho para a vida é daquele que guarda a correção, mas o que abandona a repreensão erra. O que encobre o ódio tem lábios falsos, e o que difama é um insensato. Na multidão de palavras não falta transgressão, mas o que modera os seus lábios é prudente.