PROVÉRBIOS 10:17-32
PROVÉRBIOS 10:17-32 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Aceitar a correção é o caminho da vida; mas quem a despreza anda errado. O que em si esconde o ódio é um mentiroso; o que espalha a calúnia é um insensato. Quem fala muito cai forçosamente no erro: é prudente saber moderar as palavras. As palavras do justo são prata escolhida; o que pensam os maus vale bem pouco. As palavras do justo são úteis a muitos; os insensatos morrem pela sua falta de juízo. Só a bênção do SENHOR dá prosperidade; o esforço humano nada lhe acrescenta. O insensato diverte-se a praticar o mal; o sábio, a cultivar a sabedoria. O que os maus receiam acontece-lhes; o que os justos desejam é-lhes concedido. Os maus desaparecem ao passar o furacão; os justos estão firmes para sempre. Como o vinagre irrita os dentes, e o fumo, os olhos, assim o preguiçoso irrita aquele que o envia. Os que respeitam o SENHOR vivem mais tempo; os anos dos maus serão abreviados. A esperança dos justos dá-lhes alegria; as ilusões dos maus não levam a nada. O SENHOR protege os que praticam o bem, mas destrói os que fazem o mal. Nada fará fracassar um homem justo, mas os maus não permanecerão na terra. Dos lábios do justo saem palavras de sabedoria, mas a língua dos maldosos será arrancada. O homem justo sabe falar com bondade, mas da boca dos maus só saem falsidades.
PROVÉRBIOS 10:17-32 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
O caminho para a vida é daquele que guarda a correção, mas o que abandona a repreensão erra. O que encobre o ódio tem lábios falsos, e o que difama é um insensato. Na multidão de palavras não falta transgressão, mas o que modera os seus lábios é prudente. Prata escolhida é a língua do justo; o coração dos ímpios é de nenhum preço. Os lábios do justo apascentam a muitos, mas os tolos, por falta de entendimento, morrem. A bênção do Senhor é que enriquece; e não acrescenta dores. Um divertimento é para o tolo praticar a iniquidade; para o homem entendido o mesmo é o ser sábio, O temor do ímpio virá sobre ele, mas o desejo dos justos Deus o cumprirá. Como a tempestade, assim passa o ímpio, mas o justo tem perpétuo fundamento. Como vinagre para os dentes, como fumo para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam. O temor do Senhor aumenta os dias, mas os anos dos ímpios serão abreviados. A esperança dos justos é alegria, mas a expectação dos ímpios perecerá. O caminho do Senhor é fortaleza para os retos, mas ruína virá aos que praticam a iniquidade. O justo nunca será abalado, mas os ímpios não habitarão a terra. A boca do justo produz sabedoria em abundância, mas a língua da perversidade será desarraigada. Os lábios do justo sabem o que agrada, mas a boca dos ímpios anda cheia de perversidades.
PROVÉRBIOS 10:17-32 O Livro (OL)
Aquele que recebe, de boa vontade, a correção está no caminho da vida, mas o que a recusa desencaminha-se a si mesmo e aos outros. O que encobre o ódio é um hipócrita; o que difama o seu semelhante é um louco. No muito falar há sempre grande risco de pecar, mas quem sabe refrear a sua língua é sensato. Aquilo que diz uma pessoa reta é precioso como a prata, mas o coração dos perversos vale muito pouco. Os retos podem dar conselhos a muita gente, mas os tolos morrem porque lhes falta juízo. A bênção do SENHOR é que enriquece e não traz desgosto algum. Para o louco, o praticar o mal é uma brincadeira, mas o homem com entendimento tem alegria na sabedoria. Os temores de uma pessoa má vêm a realizar-se; mas às esperanças do reto é Deus quem lhes dá cumprimento. Quando as catástrofes rebentam, o mau é levado; o que anda com justiça permanece para sempre. Um preguiçoso, para quem o emprega, é como o fumo para os olhos, como o ácido para os dentes. O temor ao SENHOR aumenta o tempo da vida; os anos dos perversos serão abreviados. A esperança do homem justo traz alegria, mas as esperanças dos maus são em vão. O caminho do SENHOR é o refúgio dos íntegros, mas será a destruição de todos os que praticam a iniquidade. O indivíduo reto nunca será abalado, mas os maus não ficarão na Terra. A boca do que anda com justiça revela sabedoria em abundância, mas a língua perversa será cortada. O que vive na justiça sabe falar do que é agradável, mas a boca da gente perversa está sempre cheia de maldade.