PROVÉRBIOS 1:1-9
PROVÉRBIOS 1:1-9 O Livro (OL)
Provérbios de Salomão, filho de David, rei de Israel, destinados a dar a conhecer a sabedoria, dar educação e ensinar também a compreender palavras cheias de profundo sentido. Para que se tenha um entendimento esclarecido e para que se seja justo, reto, íntegro na vida. Destinam-se ainda a formar e a enriquecer a mente de pessoas simples e a dar capacidade de compreensão aos jovens. Quanto aos que têm instrução, que aprofundem a sabedoria; tornem-se hábeis na exploração do significado dos ditos e enigmas dos sábios. O temor do SENHOR é o princípio de todo o conhecimento; só os loucos recusam ser ensinados. Ouve o teu pai e a tua mãe e não desprezes o que te ensinarem. Porque o que aprenderes com eles será como um diadema na tua cabeça e um colar no teu pescoço.
PROVÉRBIOS 1:1-9 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Provérbios de Salomão, filho de David, rei de Israel, para conhecer a sabedoria e a educação, para compreender as sentenças mais profundas, para adquirir educação prudente, justiça, retidão e equilíbrio; para dar aos simples discernimento e aos jovens experiência e reflexão. O sábio escuta-os e aumenta o seu saber e os inteligentes alcançam maior profundidade, compreendendo os provérbios e as alegorias, as palavras dos sábios e os seus enigmas. Respeitar o SENHOR é o princípio do conhecimento; os insensatos desprezam sabedoria e educação. Meu filho, ouve as advertências de teu pai, não desprezes os ensinamentos de tua mãe, pois são como um diadema na tua cabeça e um colar para o teu pescoço.
PROVÉRBIOS 1:1-9 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
PROVÉRBIOS de Salomão, filho de David, rei de Israel; Para se conhecer a sabedoria e a instrução; para se entenderem as palavras da prudência; Para se receber a instrução do entendimento, a justiça, o juízo, e a equidade; Para dar aos simples prudência, e aos jovens, conhecimento e bom siso; Para o sábio ouvir e crescer em sabedoria, e o entendido adquirir sábios conselhos; Para entender provérbios e sua interpretação, como também as palavras dos sábios, e suas adivinhações. O temor do Senhor é o princípio da ciência: os loucos desprezam a sabedoria e a instrução. Filho meu, ouve a instrução de teu pai, e não deixes a doutrina de tua mãe. Porque diadema de graça serão para a tua cabeça, e colares para o teu pescoço.