FILÉMON 1:1-3
FILÉMON 1:1-3 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Da parte de Paulo, prisioneiro por causa de Cristo Jesus, e ainda do irmão Timóteo, a Filémon, nosso querido colaborador, à nossa irmã Ápia e a Arquipo, que nos acompanha na luta, e também à igreja que se costuma reunir em tua casa. Que a graça e a paz da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam convosco.
FILÉMON 1:1-3 O Livro (OL)
Paulo, prisioneiro por pregar o evangelho de Jesus Cristo, e o irmão Timóteo dirigimos esta carta a Filémon, nosso muito querido colaborador no serviço de Deus, assim como a Ápia, nossa irmã na fé, e a Arquipo, nosso companheiro na luta, assim como à igreja que se reúne em sua casa. Que Deus, nosso Pai, e o Senhor Jesus Cristo vos deem graça e paz.
FILÉMON 1:1-3 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
PAULO, prisioneiro de Jesus Cristo, e o irmão Timóteo, ao amado Filémon, nosso cooperador, E à nossa irmã Ápia, e a Arquipo, nosso camarada, e à igreja que está na tua casa: Graça a vós e paz, da parte de Deus, nosso Pai, e da do Senhor Jesus Cristo!