OBADIAS 1:1-3
OBADIAS 1:1-3 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Mensagem revelada a Obadias, contendo o que o SENHOR diz contra o povo de Edom. Ouvimos uma mensagem do SENHOR ao embaixador enviado aos povos estrangeiros: «Vamos! Todos a combater contra Edom!» «Ó terra de Edom, vou fazer de ti o mais pequeno dos povos. Serás desprezada por todos. A tua arrogância seduziu-te! Porque habitas em rochas escarpadas nos cimos da montanha, dizes para ti própria: “Quem poderá deitar-me ao chão?”
OBADIAS 1:1-3 O Livro (OL)
Numa visão, o SENHOR Deus revelou a Obadias o futuro da terra de Edom. Chegou a notícia da parte do SENHOR, disse ele, que Deus enviou um embaixador às nações com a seguinte mensagem: “Atenção! Deverão enviar os vossos exércitos contra a terra de Edom para a destruir!” “Vou fazer-te pequeno entre as nações, Edom, tornando-te desprezível. És orgulhoso porque vives nas alturas, no cimo de falésias inacessíveis. ‘Quem é que pode chegar até aqui?’, gabaste-te tu.
OBADIAS 1:1-3 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Mensagem revelada a Obadias, contendo o que o SENHOR diz contra o povo de Edom. Ouvimos uma mensagem do SENHOR ao embaixador enviado aos povos estrangeiros: «Vamos! Todos a combater contra Edom!» «Ó terra de Edom, vou fazer de ti o mais pequeno dos povos. Serás desprezada por todos. A tua arrogância seduziu-te! Porque habitas em rochas escarpadas nos cimos da montanha, dizes para ti própria: “Quem poderá deitar-me ao chão?”
OBADIAS 1:1-3 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
VISÃO de Obadias: Assim diz o Senhor JEOVá a respeito de Edom: Temos ouvido a pregação do Senhor, e foi enviado às nações um embaixador, dizendo: Levantai-vos, e levantemo-nos contra ela, para a guerra. Eis que te fiz pequeno entre as nações: tu és mui desprezado. A soberba do teu coração te enganou, como o que habita nas fendas das rochas, na sua alta morada, que diz no seu coração: Quem me derribará em terra?