NÚMEROS 4:21-49
NÚMEROS 4:21-49 O Livro (OL)
Disse mais o SENHOR a Moisés: “Toma o número dos gersonitas da tribo de Levi todos os homens entre 30 e 50 anos, capazes para o trabalho sagrado com a tenda do encontro. Serão estas as suas funções: levarão as cortinas do tabernáculo, mais propriamente o conjunto da tenda do encontro, com as cobertas, as peles de couro fino, a cortina da porta; e ainda as cortinas do pátio e as da entrada deste; também deverão transportar as suas cordas e todos os acessórios respetivos. São plenamente responsáveis por tudo isto que foi referido. Aarão ou os seus filhos deverão indicar-lhes as tarefas; mas os gersonitas serão diretamente responsáveis perante Itamar, sacerdote, filho de Aarão. Agora, conta os homens do grupo das famílias descendentes de Merari, da tribo de Levi, entre 30 e 50 anos, capazes para o serviço da tenda do encontro. Quando a tenda do encontro tiver de ser deslocada, deverão transportar toda a armação, as bases, as tábuas, assim como a estrutura envolvente do pátio, com as suas bases, estacas, cordas, e tudo o resto que esteja relacionado com isso e que sirva para a sua conservação. Distribui as tarefas por cada homem, notando o seu nome. A divisão de Merari será igualmente responsável perante Itamar, filho de Aarão.” Moisés, Aarão e os outros chefes tomaram o número dos homens da divisão de Coate, dos que tinham entre 30 e 50 anos, capazes para o serviço da tenda do encontro; e acharam que havia um total de 2750. Tudo isto foi feito para dar cumprimento às instruções do SENHOR a Moisés. Idêntica contagem foi feita à divisão de Gerson, totalizando 2630 indivíduos. Quanto à de Merari, contaram-se 3200. Moisés, Aarão e os chefes de Israel acharam que todos os levitas entre 30 e 50 anos, aptos para o serviço da tenda do encontro e para o seu transporte, constituíam um total de 8580 pessoas. Este censo foi realizado em resposta às ordens do SENHOR a Moisés, o qual indicou para cada um a sua função e o que devia transportar.
NÚMEROS 4:21-49 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O SENHOR disse ainda a Moisés: «Faz também o recenseamento dos descendentes de Gerson, por clãs e famílias. Faz a lista de todos os que tiverem entre trinta e cinquenta anos, que estejam aptos para o serviço, a fim de serem encarregados de determinadas tarefas na tenda do encontro. Estas são as funções dos descendentes de Gerson e o que eles devem transportar: devem transportar os panos que cobrem o santuário, a tenda do encontro, a sua bandeira e a cobertura de pele fina que fica por cima e a cortina da entrada, os cortinados do átrio, que estão em frente do santuário e à volta do altar, com as suas cordas e todos os objetos utilizados nas suas funções sagradas. Os descendentes de Gerson ficarão às ordens de Aarão e dos seus filhos, para todas estas tarefas a realizar e para qualquer trabalho que seja necessário. Eles lhes indicarão o que devem guardar ou transportar. Estas são as funções das famílias dos descendentes de Gerson na tenda do encontro. E quem fica responsável por tudo isto é Itamar, filho do sacerdote Aarão.» «Deves fazer igualmente o recenseamento dos descendentes de Merari, por clãs e famílias. Faz a lista de todos os que tiverem entre trinta e cinquenta anos, que estejam aptos para o serviço, a fim de serem encarregados de determinadas tarefas na tenda do encontro. As coisas que eles têm a função de guardar e transportar, na tenda do encontro, são as seguintes: as pranchas do santuário, com as suas trancas, as suas colunas e suportes, as colunas do átrio, à volta, com os seus suportes e as estacas e cordas, bem como todos os utensílios que eles utilizam. Deves indicar a cada um deles em particular os objetos que devem guardar e transportar. Estas são as funções das famílias dos descendentes de Merari e as suas tarefas na tenda do encontro, sob as ordens de Itamar, filho do sacerdote Aarão.» Moisés e Aarão, com os chefes do povo israelita, fizeram o recenseamento dos descendentes de Queat, por famílias e clãs. Recensearam todos os que tinham entre trinta e cinquenta anos, que estavam aptos para o serviço, a fim de exercerem funções na tenda do encontro. O seu número, por famílias, era de dois mil setecentos e cinquenta. Este foi o recenseamento das famílias descendentes de Queat, que trabalham na tenda do encontro. Foi realizado por Moisés e Aarão, segundo as ordens que o SENHOR tinha dado a Moisés. Os recenseados descendentes de Gerson, por famílias e clãs, com idades entre os trinta e os cinquenta anos e aptos para o serviço na tenda do encontro, eram em número de dois mil seiscentos e trinta recenseados por famílias e clãs. Foram estes os recenseados das famílias de descendentes de Gerson que podiam trabalhar na tenda do encontro, segundo o recenseamento realizado por Moisés e Aarão, obedecendo às ordens do SENHOR. Os recenseados descendentes de Merari, por famílias e clãs, com idades entre os trinta e os cinquenta anos e aptos para o serviço, para servirem na tenda do encontro, eram em número de três mil e duzentos. Foram estes os recenseados das famílias descendentes de Merari, no recenseamento realizado por Moisés e Aarão, segundo a ordem que o SENHOR tinha dado a Moisés. Os levitas recenseados por Moisés e Aarão juntamente com os chefes de Israel, por famílias e clãs, com idades compreendidas entre os trinta e os cinquenta anos, aptos para o serviço e transporte da tenda do encontro, eram em número de oito mil quinhentos e oitenta. Moisés ao fazer o recenseamento indicou para cada um a sua função e o que devia transportar, conforme a ordem que o SENHOR lhe tinha dado.
NÚMEROS 4:21-49 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo: Toma, também, a soma dos filhos de Gerson, segundo a casa dos seus pais, segundo as suas gerações; Da idade de trinta anos e para cima, até aos cinquenta, contarás a todo aquele que entrar a servir no seu serviço, para exercer o ministério na tenda da congregação. Este será o ministério das gerações dos gersonitas, no serviço e na carga: Levarão, pois, as cortinas do tabernáculo, e a tenda da congregação, e a sua coberta, e a coberta de peles de texugos, que está em cima, sobre ele, e o véu da porta da tenda da congregação, E as cortinas do pátio, e o véu da porta do pátio, que está junto ao tabernáculo, e junto ao altar em redor, e as suas cordas, e todos os instrumentos do seu ministério, com tudo o que se adereçar para eles, para que ministrem. Todo o ministério dos filhos dos gersonitas, em todo o seu cargo e em todo o seu ministério, será segundo o mandado de Aarão e dos seus filhos; e lhes encomendareis, em guarda, todo o seu cargo. Este é o ministério das gerações dos filhos dos gersonitas, na tenda da congregação; e a sua guarda será debaixo da mão de Itamar, filho de Aarão, o sacerdote. Quanto aos filhos de Merari, segundo as suas gerações e segundo a casa dos seus pais os contarás; Da idade de trinta anos e para cima, até aos cinquenta, contarás a todo aquele que entrar neste serviço, para exercer o ministério da tenda da congregação. Esta, pois, será a guarda do seu cargo, segundo todo o seu ministério, na tenda da congregação: as tábuas do tabernáculo, e os seus varais, e as suas colunas, e as suas bases; Como, também, as colunas do pátio em redor, e as suas bases, e as suas estacas, e as suas cordas, com todos os seus instrumentos e com todo o seu ministério; e contareis os vasos da guarda do seu cargo, nome por nome. Este é o ministério das gerações dos filhos de Merari, segundo todo o seu ministério, na tenda da congregação, debaixo da mão de Itamar, filho de Aarão, o sacerdote. Moisés, pois, e Aarão, e os príncipes da congregação, contaram os filhos dos coatitas, segundo as suas gerações e segundo a casa dos seus pais; Da idade de trinta anos e para cima, até aos cinquenta, todo aquele que entrou neste serviço, para o ministério da tenda da congregação. Os que deles foram contados, pois, segundo as suas gerações, foram dois mil, setecentos e cinquenta. Estes são os que foram contados das gerações dos coatitas, de todo aquele que ministrava na tenda da congregação, os quais contaram Moisés e Aarão, conforme ao mandado do Senhor, pela mão de Moisés. Semelhantemente, os que foram contados dos filhos de Gerson, segundo as suas gerações, e segundo a casa dos seus pais, Da idade de trinta anos e para cima, até aos cinquenta, todo aquele que entrou neste serviço, para o ministério na tenda da congregação, Os que deles foram contados, segundo as suas gerações, segundo a casa dos seus pais, foram dois mil, seiscentos e trinta. Estes são os contados das gerações dos filhos de Gerson, de todo aquele que ministrava na tenda da congregação; os quais contaram Moisés e Aarão, conforme ao mandado do Senhor. E os que foram contados das gerações dos filhos de Merari, segundo as suas gerações, segundo a casa dos seus pais; Da idade de trinta anos e para cima, até aos cinquenta, todo aquele que entrou neste serviço, para o ministério na tenda da congregação, Foram, pois, os que foram deles contados, segundo as suas gerações, três mil e duzentos. Estes são os contados das gerações dos filhos de Merari; os quais contaram Moisés e Aarão, conforme ao mandado do Senhor, pela mão de Moisés. Todos os que deles foram contados, que contaram Moisés e Aarão, e os príncipes de Israel, dos levitas, segundo as suas gerações, segundo a casa dos seus pais; Da idade de trinta anos e para cima, até aos cinquenta, todo aquele que entrava a executar o ministério da administração, e o ministério da carga na tenda da congregação, Os que deles foram contados foram oito mil, quinhentos e oitenta. Conforme ao mandado do Senhor, pela mão de Moisés, foram contados, cada qual segundo o seu ministério, e segundo o seu cargo; e foram, os que deles foram contados, aqueles que o Senhor ordenara a Moisés.