NÚMEROS 27:12-17
NÚMEROS 27:12-17 O Livro (OL)
Certo dia, o SENHOR disse a Moisés: “Sobe ao monte de Abarim e vê a terra que dei ao povo de Israel. Depois de a contemplares, morrerás, tal como aconteceu com o teu irmão Aarão, porque rebelaram-se contra as minhas instruções no deserto de Zim. Quando o povo de Israel se revoltou, não me honraram perante eles seguindo exatamente as minhas instruções de dizer à água para jorrar da rocha.” Ele estava a referir-se ao incidente das águas de Meribá, em Cades, no deserto de Zim. Então Moisés disse ao SENHOR: “Ó SENHOR, Deus dos espíritos e doador da vida de toda a humanidade, peço-te que indiques um novo chefe para o povo, um homem que esteja à sua frente para onde quer que vá, para que não sejam como ovelhas sem pastor.”
NÚMEROS 27:12-17 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O SENHOR disse a Moisés: «Sobe ali ao monte Abarim, para veres a terra que eu vou dar aos israelitas. E, depois de a teres visto, irás tu também juntar-te aos teus antepassados que morreram, como o teu irmão Aarão já foi. Pois revoltaram-se contra as minhas ordens no deserto de Sin, quando o povo protestava, pedindo água, e recusaram-se a reconhecer a minha santidade. Foi o que aconteceu na nascente de Meriba, em Cadés, no deserto de Sin.» Moisés disse ao SENHOR: «Ó SENHOR, tu és o Deus que dá vida a todos os seres vivos; nomeia um chefe para este povo, um chefe que esteja à sua frente para onde quer que vá, de modo que o teu povo não ande como um rebanho que não tem pastor.»
NÚMEROS 27:12-17 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Depois, disse o Senhor a Moisés: Sobe a este monte de Abarim, e vê a terra que tenho dado aos filhos de Israel. E, havendo-a visto, então serás recolhido aos teus povos, assim como foi recolhido teu irmão, Aarão: Porquanto rebeldes fostes no deserto de Zin, na contenda da congregação, ao meu mandado de me santificar nas águas diante dos seus olhos: (estas são as águas de Meribá de Cades, no deserto de Zin). Então falou Moisés ao Senhor, dizendo: O Senhor, Deus dos espíritos de toda a carne, ponha um homem sobre esta congregação, Que saia diante deles, e que entre diante deles, e que os faça sair, e que os faça entrar; para que a congregação do Senhor não seja como ovelhas que não têm pastor.