NÚMEROS 26:1-25
NÚMEROS 26:1-25 O Livro (OL)
Depois de ter passado a praga, o SENHOR disse a Moisés e a Eleazar, filho de Aarão, o sacerdote: “Recenseia todos os homens de Israel, de 20 anos para cima, para se saber com quantas pessoas de cada tribo e família se poderá contar para a guerra.” Moisés e Eleazar instruíram os chefes de Israel nesse sentido. Toda a nação estava acampada nas planícies de Moabe, nas margens do rio Jordão, em frente de Jericó. Seguem-se os resultados do recenseamento. Tribo de Rúben: 43 730. Rúben era o filho mais velho de Israel. Nesta tribo integravam-se as seguintes famílias, cujas designações correspondiam aos filhos de Rúben: os descendentes de Hezrom, os descendentes de Carmi, os descendentes de Enoque. Os descendentes de Palu; dentro destes, havia o subgrupo familiar de Eliabe, que era um dos filhos de Palu, e que se dividia ainda nos agregados familiares de Nemuel, Datã e Abirão. Estes últimos foram aqueles dois chefes que apoiaram Coré na conspiração contra Moisés e contra Aarão num desafio à autoridade do SENHOR. Mas a terra abriu-se e engoliu-os vivos. Foram nessa altura destruídos igualmente pelo fogo de Deus 250 homens, como aviso a toda a nação. Mas os filhos de Coré não morreram. Tribo de Simeão: 22 200. Nesta tribo havia as seguintes famílias, segundo os filhos de Simeão: de Nemuel, Jamim, Jaquim, Zera e de Saul. Tribo de Gad: 40 500. Eram as seguintes, as famílias de Gad, de acordo com os seus descendentes: de Zefom, Hagi, Suni, de Ozni, Eri, Arodi e de Areli. Tribo de Judá: 76 500. As famílias dos descendentes de Judá eram estas, não incluindo nem Er nem Onã, os quais morreram na terra de Canaã: de Sela, de Perez e de Zera. Este recenseamento inclui também os seguintes subgrupos descendentes de Perez: os descendentes de Hezrom e de Hamul. Tribo de Issacar: 64 300. As famílias de Issacar eram estas: os descendentes de Tola, de Puva, de Jasube e de Simrom.
NÚMEROS 26:1-25 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O SENHOR falou a Moisés e ao sacerdote Eleazar, filho de Aarão: «Façam o recenseamento de toda a comunidade dos israelitas, com mais de vinte anos de idade e aptos para o exército, registando-os por clãs.» Moisés e o sacerdote Eleazar dirigiram-se aos israelitas, nas planícies de Moab, junto ao Jordão, em frente de Jericó, dizendo-lhes que tinham de ser recenseados todos os israelitas com mais de vinte anos de idade, tal como o SENHOR tinha ordenado a Moisés. Esta é a lista dos israelitas que saíram do Egito, segundo as suas tribos. As famílias descendentes da tribo de Rúben, o filho mais velho de Jacob, eram as de Henoc, Palu, Hesron e Carmi; o total de recenseados das famílias de Rúben foi de quarenta e três mil setecentos e trinta homens. De Palu nasceu Eliab e de Eliab, Nemuel, Datan e Abiram. Datan e Abiram foram aqueles conselheiros da comunidade que se revoltaram contra Moisés e Aarão, quando o grupo de Coré se revoltou contra o SENHOR. A terra abriu-se e engoliu-os a eles e a Coré. E morreram todos os do grupo, porque o fogo devorou outros duzentos e cinquenta homens. E isto serviu de aviso. Mas os filhos de Coré não morreram. As famílias descendentes da tribo de Simeão eram as de Nemuel, Jamin, Jaquin, Zera e Saul. O total de recenseados da tribo de Simeão foi de vinte e dois mil e duzentos homens. As famílias descendentes da tribo de Gad eram as de Safon, Hagui, Chuni, Ozni, Eri, Arod, Areli. O total de recenseados da tribo de Gad foi de quarenta mil e quinhentos homens. Dos filhos de Judá tinham morrido Er e Onan, ainda na terra de Canaã. Deste modo, as famílias descendentes da tribo de Judá eram as de Chela, Peres e Zera. As famílias descendentes de Peres eram as de Hesron e Hamul. O total dos recenseados da tribo de Judá foi de setenta e seis mil e quinhentos homens. As famílias descendentes da tribo de Issacar eram as de Tola, Puva, Jassub e Chimeron. O total dos recenseados da tribo de Issacar foi de sessenta e quatro mil e trezentos homens.
NÚMEROS 26:1-25 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
ACONTECEU, pois, que, depois daquela praga, falou o Senhor a Moisés e a Eleazar, filho de Aarão, o sacerdote, dizendo: Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, da idade de vinte anos e para cima, segundo as casas dos seus pais: todo o que em Israel vai para o exército. Falou-lhes, pois, Moisés e Eleazar, o sacerdote, nas campinas de Moab, ao pé do Jordão de Jericó, dizendo: Conta o povo, da idade de vinte anos e para cima, como o Senhor ordenara a Moisés e aos filhos de Israel, que saíram do Egito. Ruben, o primogénito de Israel: os filhos de Ruben foram Anoch, do qual era a família dos anoquitas; de Palu, a família dos paluítas; De Ezron, a família dos ezronitas; de Carmi, a família dos carmitas. Estas são as famílias dos rubenitas; e os que foram deles contados foram quarenta e três mil e setecentos e trinta. E os filhos de Palu, Eliab; E os filhos de Eliab, Nemuel, e Datan, e Abiram: estes, Datan e Abiram, foram os chamados da congregação que moveram a contenda contra Moisés e contra Aarão na congregação de Coré, quando moveram a contenda contra o Senhor; E a terra abriu a sua boca e os tragou com Coré, quando morreu a congregação; quando o fogo consumiu duzentos e cinquenta homens, e foram por sinal. Mas os filhos de Coré não morreram. Os filhos de Simeão, segundo as suas famílias: de Nemuel, a família dos nemuelitas; de Jamin, a família dos jaminitas; de Jaquin, a família dos jaquinitas; De Zera, a família dos zeraítas; de Saul, a família dos saulitas. Estas são as famílias dos simeonitas, vinte e dois mil e duzentos. Os filhos de Gad, segundo as suas gerações: de Zefon, a família dos zefonitas; de Agi, a família dos agitas; de Suni, a família dos sunitas; De Ozni, a família dos oznitas; de Eri, a família dos eritas; De Arod, a família dos aroditas; de Areli, a família dos arelitas. Estas são as famílias dos filhos de Gad, segundo os que foram deles contados, quarenta mil e quinhentos. Os filhos de Judá, Er e Onan, mas Er e Onan morreram na terra de Canaan. Assim os filhos de Judá foram segundo as suas famílias: de Sela, a família dos selanitas; de Farés, a família dos faresitas; de Zera, a família dos zeraítas. E os filhos de Farés foram: de Hezron, a família dos hezronitas; de Amul, a família dos amulitas. Estas são as famílias de Judá, segundo os que foram deles contados, setenta e seis mil e quinhentos. Os filhos de Issacar, segundo as suas famílias, foram: de Tola, a família dos tolaítas; de Puva, a família dos puvitas; De Jasub, a família dos jasubitas; de Simron, a família dos simronitas. Estas são as famílias de Issacar, segundo os que foram deles contados, sessenta e quatro mil e trezentos.