NÚMEROS 15:30-36
NÚMEROS 15:30-36 O Livro (OL)
Mas se acontecer que alguém deliberadamente desobedeça a um mandamento, seja natural ou estrangeiro, isso é uma blasfémia ao SENHOR e deverá ser expulso de entre o seu povo. Porque desrespeitou a palavra do SENHOR e deliberadamente transgrediu o seu mandamento, deverá ser expulso do seu povo; será responsável pela sua culpa.” Um dia, enquanto o povo de Israel estava no deserto, um deles foi achado a apanhar lenha num dia de sábado. Foi preso e trazido à presença de Moisés, de Aarão e de todo o povo. Puseram-no sob guarda, pois não estava ainda declarado o que se deveria fazer. Então o SENHOR disse a Moisés: “O homem deve morrer; todo o povo o apedrejará fora do acampamento, até que morra.” Eles assim fizeram; levaram-no para fora do acampamento e mataram-no como o SENHOR ordenara.
NÚMEROS 15:30-36 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Mas se um habitante ou estrangeiro desobedecer voluntariamente a um destes mandamentos, ofendendo o SENHOR, será expulso deste povo, por ter desprezado as minhas ordens e os meus mandamentos. Assim sofrerá as consequências da sua falta.» Quando os israelitas estavam no deserto, encontraram, um dia, um homem que andava a apanhar lenha, no dia de sábado. Foram logo apresentá-lo a Moisés e Aarão e a toda a comunidade dos israelitas e guardaram-no preso até se decidir o que havia de ser feito dele. O SENHOR disse a Moisés: «Esse homem deve ser condenado à morte. Toda a comunidade o deve apedrejar até à morte, fora do acampamento.» Os israelitas levaram-no para fora do acampamento e apedrejaram-no, tal como o SENHOR tinha ordenado a Moisés.
NÚMEROS 15:30-36 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Mas, a alma que fizer alguma coisa à mão levantada, quer seja dos naturais quer dos estrangeiros, injuria ao Senhor: e tal alma será extirpada do meio do seu povo, Pois desprezou a palavra do Senhor, e anulou o seu mandamento: totalmente será extirpada aquela alma, a sua iniquidade será sobre ela. Estando, pois, os filhos de Israel no deserto, acharam um homem apanhando lenha, no dia de sábado. E os que o acharam apanhando lenha o trouxeram a Moisés e a Aarão, e a toda a congregação. E o puseram em guarda; porquanto ainda não estava declarado o que se lhe devia fazer. Disse, pois, o Senhor a Moisés: Certamente morrerá o tal homem; toda a congregação com pedras o apedrejará, fora do arraial. Então toda a congregação o tirou para fora do arraial, e com pedras o apedrejaram, e morreu, como o Senhor ordenara a Moisés.