MARCOS 10:35-38
MARCOS 10:35-38 O Livro (OL)
Tiago e João, filhos de Zebedeu, disseram-lhe: “Mestre, queremos pedir-te um favor.” “O que querem que vos faça?”, perguntou-lhes. Responderam-lhe eles: “Concede-nos que, na tua glória, um de nós se sente à tua direita e o outro à tua esquerda.” “Não sabem o que pedem!”, disse-lhes Jesus. “São capazes de beber do cálice de que vou beber ou de receber o batismo com que devo ser batizado?”
MARCOS 10:35-38 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Tiago e João, filhos de Zebedeu, aproximaram-se de Jesus e disseram: «Mestre, queremos fazer-te um pedido.» E Jesus perguntou: «O que querem que vos faça?» E eles disseram: «Deixa-nos ocupar os dois primeiros lugares quando estiveres no teu reino glorioso.» Jesus retorquiu: «Nem sabem o que me estão a pedir. Porventura podem beber o cálice que eu bebo e ser batizados com o batismo com que eu sou batizado?»
MARCOS 10:35-38 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E aproximaram-se dele Tiago e João, filhos de Zebedeu, dizendo: Mestre, quereríamos que nos fizesses o que pedirmos. E ele lhes disse: Que quereis que vos faça? E eles lhe disseram: Concede-nos que, na tua glória, nos assentemos, um à tua direita, e outro à tua esquerda. Mas Jesus lhes disse: Não sabeis o que pedis; podeis vós beber o cálix que eu bebo, e ser batizados com o batismo com que eu sou batizado?