MIQUEIAS 7:8-13
MIQUEIAS 7:8-13 O Livro (OL)
Não se alegrem por causa do que me sucede, ó meus inimigos! Aconteça o que me acontecer, levantar-me-ei! Se for envolvido pelas trevas, o SENHOR será a minha luz. Serei paciente, se o SENHOR me castigar, porque pequei contra ele. Mas ele julgará a minha causa e recompensará os meus adversários pelo mal que me têm feito. Deus me tirará das trevas para a luz e verei a sua justiça. O meu inimigo verá que Deus está a meu favor e acabará por se envergonhar de todo o mal que me fez. “Onde está o SENHOR teu Deus?”, perguntavam eles. E agora vejo-os pisados nas ruas como lama. As tuas cidades, ó povo de Deus, serão reconstruídas; serão muito maiores e mais prósperas do que eram antes. Cidadãos de muitas terras diferentes virão prestar-te honra; da Assíria até ao Egito, e do Egito até ao rio Eufrates, dum oceano ao outro, desde as cordilheiras mais longínquas até às montanhas opostas. Contudo, antes disso, a Terra será destruída, por causa da grande maldade do seu povo.
MIQUEIAS 7:8-13 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Nação, minha inimiga, não te rias da minha desgraça. Ainda que tenha caído, levantar-me-ei de novo; ainda que esteja prostrado na escuridão, o SENHOR será a minha luz. Suportarei a ira do SENHOR, porque pequei contra ele; entretanto ele defenderá a minha causa e me fará justiça. Ele me conduzirá para a luz e me fará ver a sua generosidade. Também os meus inimigos o verão, e isso há de cobri-los de vergonha. Eles perguntavam: «Onde está o SENHOR, teu Deus?» Mas hei de vê-los, quando forem pisados como a lama das ruas. Jerusalém, virá o dia em que os teus muros serão reconstruídos; nesse dia, as tuas fronteiras serão alargadas. Nesse dia, o teu povo virá de toda a parte: da Assíria ao Egito, do Nilo ao Eufrates; dum mar ao outro e duma montanha à outra. O resto do mundo será convertido em deserto, por culpa dos seus habitantes, como resultado da sua maldade.
MIQUEIAS 7:8-13 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Ó inimiga minha, não te alegres a meu respeito; ainda que eu tenha caído, levantar-me-ei: se morar nas trevas, o Senhor será a minha luz. Sofrerei a ira do Senhor, porque pequei contra ele, até que julgue a minha causa, e execute o meu direito: ele me trará à luz, e eu verei a sua justiça. E a minha inimiga verá isso, e cobri-la-á a confusão; e aquela que me diz: Onde está o teu Deus? os meus olhos a verão, sendo pisada como a lama das ruas. No dia em que reedificar os teus muros, nesse dia, longe estará ainda o estatuto. Naquele dia, virão a ti, desde a Assíria até às cidades fortes, e das fortalezas até ao rio, e do mar até ao mar, e da montanha até à montanha. Mas esta terra será posta em desolação, por causa dos seus moradores, por causa do fruto das suas obras.