MIQUEIAS 3:9-12
MIQUEIAS 3:9-12 O Livro (OL)
Ouçam-me, líderes de Israel, vocês que odeiam a justiça e pervertem tudo o que é justo, vocês que enchem Sião com assassínios e Jerusalém com toda a espécie de pecados, vocês, chefes, que são os primeiros a deixarem-se comprar por suborno, vocês, sacerdotes e profetas, que recusam pregar e profetizar enquanto não forem pagos. E contudo pavoneiam-se perante o SENHOR, dizendo: “Está tudo bem! O SENHOR está no nosso meio!” É precisamente por vossa causa que Sião será lavrada por completo, como se fosse um campo aberto, e a cidade de Jerusalém será arrasada e feita num monte de entulho. Uma floresta crescerá no mesmo sítio onde agora se levanta o templo.
MIQUEIAS 3:9-12 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Ouçam bem agora, governantes e chefes de Israel! Odeiam a justiça e torcem tudo o que está direito; edificam Sião com sangue e Jerusalém com iniquidade. Os magistrados deixam-se subornar, para darem sentenças injustas; os sacerdotes só ensinam por dinheiro e os profetas vendem as suas previsões. Alegam que o SENHOR os apoia e dizem: «O SENHOR está connosco; nada de mal nos há de acontecer!» Pois, por vossa culpa, Jerusalém vai ficar como um campo lavrado; será reduzida a um montão de ruínas e o monte do templo ficará coberto de arbustos.
MIQUEIAS 3:9-12 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Ouvi, agora, isto, vós, chefes da casa de Jacob, e vós, maiorais da casa de Israel, que abominais o juízo e perverteis tudo o que é direito, Edificando a Sião com sangue, e a Jerusalém com injustiça. Os seus chefes dão as sentenças por presentes, e os seus sacerdotes ensinam por interesse, e os seus profetas adivinham por dinheiro: e ainda se encostam ao Senhor, dizendo: Não está o Senhor no meio de nós? nenhum mal nos sobrevirá. Portanto, por causa de vós, Sião será lavrada como um campo, e Jerusalém se tornará em montões de pedras, e o monte desta casa em lugares altos de um bosque.