MATEUS 5:3-12
MATEUS 5:3-12 O Livro (OL)
“Felizes os que no seu espírito são como pobres, porque é deles o reino dos céus! Felizes os que se lamentam, porque serão consolados! Felizes os mansos, porque herdarão a Terra! Felizes os que têm fome e sede de justiça, porque serão fartos! Felizes os misericordiosos, porque receberão misericórdia! Felizes aqueles cujo coração é puro, porque verão a Deus! Felizes aqueles que se esforçam pela paz, porque serão chamados filhos de Deus! Felizes os que são perseguidos por causa da justiça, porque é deles o reino dos céus! Felizes serão quando forem insultados, perseguidos e quando proferirem todo o mal a vosso respeito, com mentira, por serem meus discípulos! Alegrem-se com isso! Sim, regozijem-se, porque vos espera lá no céu uma enorme recompensa! Lembrem-se que também os profetas de antigamente foram assim perseguidos.
MATEUS 5:3-12 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
«Felizes os que têm espírito de pobres, porque é deles o reino dos céus! Felizes os que choram, porque Deus os consolará! Felizes os humildes, porque terão como herança a Terra! Felizes os que têm fome e sede de ver cumprida a vontade de Deus, porque Deus os satisfará! Felizes os que usam de misericórdia para com os outros, porque Deus os tratará com misericórdia! Felizes os íntegros de coração, porque hão de ver Deus! Felizes os que promovem a paz, porque Deus lhes chamará seus filhos! Felizes os que são perseguidos por procurarem que se cumpra a vontade de Deus, porque é deles o reino dos céus! Felizes serão quando vos insultarem, perseguirem e caluniarem, por serem meus discípulos! Alegrem-se e encham-se de satisfação porque é grande a recompensa que vos espera no céu. Pois assim também foram tratados os profetas que vos precederam.»
MATEUS 5:3-12 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Bem-aventurados os pobres de espírito, porque deles é o reino dos céus; Bem-aventurados os que choram, porque eles serão consolados; Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra; Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque eles serão fartos; Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia; Bem-aventurados os limpos de coração, porque eles verão a Deus; Bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Deus; Bem-aventurados os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus; Bem-aventurados sois vós, quando vos injuriarem e perseguirem, e, mentindo, disserem todo o mal contra vós, por minha causa. Exultai e alegrai-vos, porque é grande o vosso galardão nos céus; porque assim perseguiram os profetas que foram antes de vós.