MATEUS 15:15-20
MATEUS 15:15-20 O Livro (OL)
Pedro pediu a Jesus: “Explica-nos o que quer dizer esta parábola.” “Então não compreendem?”, perguntou-lhe Jesus. “Não percebem que tudo o que entra pela boca, vai para o estômago e é lançado na latrina? Mas o que sai da boca provém do coração e é isso que torna o homem impuro. Porque do coração vêm os maus pensamentos, homicídios, adultérios, imoralidades sexuais, roubos, falsos testemunhos e calúnias. Estas coisas é que tornam o homem impuro. Mas este não fica impuro só por comer sem lavar as mãos.”
MATEUS 15:15-20 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Pedro pediu: «Explica-nos essa parábola.» Jesus respondeu: «Também não são ainda capazes de compreender? Não sabem que tudo o que uma pessoa comer ou beber vai para o estômago e depois é deitado para fora do corpo? Mas as coisas que saem da boca duma pessoa são as que vêm do coração. Essas é que a tornam impura. Porque do coração é que vêm os maus pensamentos que levam a matar, a cometer adultério, a viver em devassidão, a roubar, a jurar falso e a injuriar a Deus. São estas coisas que tornam as pessoas impuras. Mas isso de comer sem primeiro lavar as mãos não é o que as torna impuras.»
MATEUS 15:15-20 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E Pedro, tomando a palavra, disse-lhe: Explica-nos essa parábola. Jesus, porém, disse: Até vós mesmos estais ainda sem entender? Ainda não compreendeis que, tudo o que entra pela boca, desce para o ventre, e é lançado fora? Mas, o que sai da boca procede do coração, e isso contamina o homem. Porque, do coração, procedem os maus pensamentos, mortes, adultérios, prostituição, furtos, falsos testemunhos e blasfémias. São estas as coisas que contaminam o homem; mas, comer sem lavar as mãos, isso não contamina o homem.