MATEUS 10:34-38
MATEUS 10:34-38 O Livro (OL)
Não julguem que vim trazer paz à Terra! Pelo contrário, vim trazer conflitos. De facto, vim para lançar o homem contra o seu pai, a filha contra a mãe, a nora contra a sogra. Os piores inimigos de um homem estarão justamente dentro da sua própria casa! Quem amar mais pai e mãe do que a mim não merece ser meu; quem amar o filho ou filha mais do que a mim não merece ser meu. Quem não levar a sua cruz para me seguir não merece ser meu.
MATEUS 10:34-38 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
«Não pensem que vim trazer a paz à Terra. Não vim trazer a paz, mas a guerra. Vim, de facto, trazer a divisão entre filho e pai, filha e mãe, nora e sogra: os inimigos de uma pessoa serão os da sua própria família . Aquele que amar o pai ou a mãe mais do que a mim, não é digno de mim; e o que amar o filho ou a filha mais do que a mim, não é digno de mim. Aquele que não pegar na sua cruz e não me seguir, não é digno de mim.
MATEUS 10:34-38 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Não cuideis que vim trazer a paz à terra; não vim trazer paz, mas espada; Porque, eu vim pôr em dissensão o homem contra seu pai, e a filha contra sua mãe, e a nora contra sua sogra; E, assim, os inimigos do homem serão os seus familiares. Quem ama o pai ou a mãe, mais do que a mim, não é digno de mim; e quem ama o filho ou a filha, mais do que a mim, não é digno de mim. E quem não toma a sua cruz, e não segue após mim, não é digno de mim.