LUCAS 9:46-50
LUCAS 9:46-50 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E suscitou-se entre eles uma discussão sobre qual deles seria o maior. Mas Jesus, vendo o pensamento dos seus corações, tomou um menino, pô-lo junto a si E disse-lhes: Qualquer que receber este menino, em meu nome, recebe-me a mim; e, qualquer que me recebe a mim, recebe o que me enviou; porque, aquele que entre vós todos for o menor, esse mesmo é grande. E, respondendo João, disse: Mestre, vimos um que, em teu nome, expulsava os demónios, e lho proibimos, porque não te segue connosco. E Jesus lhes disse: Não o proibais, porque, quem não é contra nós é por nós.
LUCAS 9:46-50 O Livro (OL)
Surgiu então entre eles uma discussão sobre qual dos discípulos seria o mais importante. Jesus, contudo, conhecendo-lhes os pensamentos, colocou uma criancinha ao seu lado e disse-lhes: “Quem receber uma criancinha como esta, em meu nome, é a mim que recebe. E quem me receber recebe aquele que me enviou. O mais insignificante entre vós, esse é o maior.” João disse-lhe: “Mestre, vimos alguém que se servia do teu nome para expulsar demónios, mas dissemos-lhe que não o fizesse, por não pertencer ao nosso grupo.” Mas Jesus disse-lhe: “Não o proíbam! Porque quem não está contra vós está do vosso lado.”
LUCAS 9:46-50 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Certa vez estavam os discípulos a discutir sobre qual deles seria o mais importante. Jesus percebeu as ideias deles; e pegando num menino, colocou-o junto de si e disse: «Todo aquele que receber esta criança, em meu nome, é a mim que recebe. E quem me recebe a mim, recebe aquele que me enviou. Aquele que for o mais humilde, esse é que é o maior.» João disse a Jesus: «Mestre, vimos um homem a expulsar espíritos maus em teu nome e proibimo-lo, porque não é dos nossos.» Mas Jesus corrigiu-os: «Não proíbam isso, porque quem não é contra nós é um dos nossos.»