LUCAS 7:30-35
LUCAS 7:30-35 O Livro (OL)
menos os fariseus e os especialistas na Lei, que rejeitavam o plano de Deus e recusavam o batismo de João. “Que posso dizer acerca das pessoas desta geração?”, perguntou Jesus. “Com quem as compararei? São como as crianças que se queixam aos seus amigos: ‘Brincámos aos casamentos e ninguém se quis alegrar; então brincámos aos funerais, e também ninguém quis ficar triste.’ Veio João Batista, e lá porque não bebe vinho e jejua vocês dizem: ‘Tem demónio!’ Vim eu, o Filho do Homem, e porque aceito ir a uma festa e beber o vinho que me é oferecido, logo se queixam de que sou comilão e beberrão, e de que sou amigo de cobradores de impostos e pecadores! Mas a sabedoria foi justificada por todos aqueles que a praticam.”
LUCAS 7:30-35 O Livro (OL)
menos os fariseus e os especialistas na Lei, que rejeitavam o plano de Deus e recusavam o batismo de João. “Que posso dizer acerca das pessoas desta geração?”, perguntou Jesus. “Com quem as compararei? São como as crianças que se queixam aos seus amigos: ‘Brincámos aos casamentos e ninguém se quis alegrar; então brincámos aos funerais, e também ninguém quis ficar triste.’ Veio João Batista, e lá porque não bebe vinho e jejua vocês dizem: ‘Tem demónio!’ Vim eu, o Filho do Homem, e porque aceito ir a uma festa e beber o vinho que me é oferecido, logo se queixam de que sou comilão e beberrão, e de que sou amigo de cobradores de impostos e pecadores! Mas a sabedoria foi justificada por todos aqueles que a praticam.”
LUCAS 7:30-35 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Mas os fariseus e os doutores da lei desprezaram a vontade de Deus para com eles por não terem querido ser batizados. Disse ainda: «Com quem hei de comparar as pessoas desta época? Com quem se parecem elas? Com as crianças que andam a brincar na praça pública e gritam umas para as outras: “Tocámos flauta e não dançaram, cantámos lamentações e não choraram.” No entanto, apareceu João Batista, que não come pão e não bebe vinho, e dizem: “tem Demónio.” Veio depois o filho do Filho do Homem, que come e bebe, e dizem dele: “Olhem para este homem! Come bem e bebe melhor, e é amigo de cobradores de impostos e pecadores.” Mas a justiça da sabedoria de Deus foi confirmada por todos os seus filhos.»
LUCAS 7:30-35 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Mas os fariseus e os doutores da lei rejeitaram o conselho de Deus contra si mesmos, não tendo sido batizados por ele. E disse o Senhor: A quem, pois, compararei os homens desta geração, e a quem são semelhantes? São semelhantes aos meninos que, assentados nas praças, clamam uns aos outros, e dizem: Tocámo-vos flauta, e não dançastes; cantámo-vos lamentações, e não chorastes. Porque veio João Batista, que não comia pão nem bebia vinho, e dizeis: Tem demónio; Veio o Filho do homem, que come e bebe, e dizeis: Eis aí um homem comilão, e bebedor de vinho, amigo dos publicanos e dos pecadores. Mas a sabedoria é justificada por todos os seus filhos.