LUCAS 4:9-13
LUCAS 4:9-13 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Depois o Diabo conduziu Jesus a Jerusalém, levou-o ao ponto mais alto do templo e disse-lhe: «Se és o Filho de Deus, atira-te daqui abaixo, porque lá diz a Escritura: Deus dará ordens aos seus anjos a teu respeito para te ampararem: eles hão de levar-te nas mãos para evitar que magoes os pés contra as pedras .» Jesus respondeu: «Mas a Escritura também diz: Não tentarás o Senhor teu Deus .» Após ter tentado Jesus de todas as maneiras, o Diabo afastou-se dele até um tempo determinado.
LUCAS 4:9-13 O Livro (OL)
Então o Diabo levou-o até Jerusalém, ao telhado do templo e disse-lhe: “Se és o Filho de Deus, salta! Pois, segundo as Escrituras: ‘Deus dará ordens aos seus anjos para que te guardem a teu respeito. Eles te susterão com as suas mãos, para que não tropeces nas pedras do caminho.’ ” Jesus respondeu: “As Escrituras também dizem: ‘Não deves provocar o Senhor, teu Deus.’ ” Quando o Diabo pôs fim a todas estas tentações, deixou-o por algum tempo e foi embora.
LUCAS 4:9-13 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Depois o Diabo conduziu Jesus a Jerusalém, levou-o ao ponto mais alto do templo e disse-lhe: «Se és o Filho de Deus, atira-te daqui abaixo, porque lá diz a Escritura: Deus dará ordens aos seus anjos a teu respeito para te ampararem: eles hão de levar-te nas mãos para evitar que magoes os pés contra as pedras .» Jesus respondeu: «Mas a Escritura também diz: Não tentarás o Senhor teu Deus .» Após ter tentado Jesus de todas as maneiras, o Diabo afastou-se dele até um tempo determinado.
LUCAS 4:9-13 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Levou-o, também, a Jerusalém, e pô-lo sobre o pináculo do templo, e disse-lhe: Se tu és o Filho de Deus, lança-te daqui abaixo; Porque está escrito: Mandará aos seus anjos, acerca de ti, que te guardem, E que te sustenham nas mãos, para que nunca tropeces com o teu pé em alguma pedra. E Jesus, respondendo, disse-lhe: Dito está: Não tentarás ao Senhor, teu Deus. E, acabando o diabo toda a tentação, ausentou-se dele, por algum tempo.