LUCAS 20:41-47
LUCAS 20:41-47 O Livro (OL)
Depois foi Jesus quem lhes fez uma pergunta. “Porque será que se diz que Cristo é descendente de David? Pois o próprio David escreveu no Livro dos Salmos: ‘Disse o Senhor ao meu Senhor: “Senta-te à minha direita, até que ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés.” ’ Uma vez que David lhe chamou Senhor, como pode ser seu filho?” Então com a multidão a escutar, voltou-se para os discípulos e disse: “Ponham-se em guarda contra os especialistas na Lei, desejosos de pavonear-se em trajes dignos e gostando de receber as saudações nas praças, e de ter os assentos presidenciais nas sinagogas e os lugares de honra nos banquetes; que roubam as casas das viúvas e se cobrem para fazer longas orações. Estes receberão um castigo ainda maior.”
LUCAS 20:41-47 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Jesus questionou-os: «Como pode dizer-se que o Messias é descendente de David? Vejam que o próprio David disse no livro dos Salmos: Deus disse ao meu Senhor: Senta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés . Ora se David lhe chama Senhor, como pode o Messias ser seu descendente?» Estando toda a gente a ouvi-lo, Jesus disse aos discípulos: «Cuidado com os doutores da lei! Gostam de andar a passear bem trajados e de serem cumprimentados com todas as atenções nas praças públicas. Escolhem os lugares de destaque tanto nas sinagogas como nos banquetes. Devoram os bens das viúvas enquanto se disfarçam fazendo longas orações. Mas Deus há de castigá-los ainda mais por causa disso.»
LUCAS 20:41-47 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E ele lhes disse: Como dizem que o Cristo é filho de David? Visto que o mesmo David diz, no livro dos Salmos: Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita, Até que eu ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés. Se David lhe chama Senhor, como é ele seu filho? E, ouvindo-o todo o povo, disse Jesus aos seus discípulos: Guardai-vos dos escribas, que querem andar com vestidos compridos, e amam as saudações nas praças, e as principais cadeiras nas sinagogas, e os primeiros lugares nos banquetes; Que devoram as casas das viúvas, fazendo, por pretexto, largas orações. Estes receberão maior condenação.