LUCAS 19:11-13
LUCAS 19:11-13 O Livro (OL)
A multidão ouvia tudo o que Jesus lhes dizia. Como se aproximava de Jerusalém, Jesus contou-lhes uma parábola para desfazer a ideia de que o reino de Deus ia começar imediatamente. “Um certo homem nobre foi chamado a uma terra distante para aí ser coroado rei e depois regressar. Antes de partir, chamou dez servos, deu-lhes dez minas para investirem e porem a render e disse-lhes: ‘Façam negócio com este dinheiro durante a minha ausência.’
LUCAS 19:11-13 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
A multidão ouvia Jesus acerca de todas estas coisas. Como ele estava perto de Jerusalém, e o povo pensava que ia chegar imediatamente o reino de Deus, Jesus acrescentou ainda esta parábola: «Havia um homem de boas famílias que partiu para outro país, a fim de ser nomeado rei e em seguida voltar. Antes de partir, chamou dez dos seus empregados, distribuiu entre eles dez moedas e disse: “Façam negócio com este dinheiro até que eu volte.”
LUCAS 19:11-13 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E, ouvindo eles estas coisas, ele prosseguiu, e contou uma parábola, porquanto estava perto de Jerusalém, e cuidavam que logo se havia de manifestar o reino de Deus. Disse, pois: Certo homem nobre partiu para uma terra remota, a fim de tomar para si um reino e voltar depois. E, chamando dez servos seus, deu-lhes dez minas, e disse-lhes: Negociai, até que eu venha.