LUCAS 1:68-75
LUCAS 1:68-75 O Livro (OL)
“Louvem o Senhor, o Deus de Israel, porque veio dar auxílio ao seu povo e o salvou. Agora manda-nos um Salvador poderoso, da descendência do seu servo, o rei David, conforme prometeu através dos santos profetas, há muito tempo, alguém que nos livre dos nossos inimigos, de todos os que nos odeiam. Teve piedade dos nossos antepassados, sim, do próprio Abraão, lembrando-se da aliança sagrada que com ele fez, dando-nos o privilégio de servir a Deus sem receio, libertos dos nossos inimigos, tornando-nos santos e aceitáveis, aptos para estar na sua presença para sempre.
LUCAS 1:68-75 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
«Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, porque veio socorrer e salvar o seu povo. Ele fez nascer entre nós um Salvador poderoso, descendente do seu servo David. Desde há muito tempo que ele o prometeu, por meio dos seus santos profetas, que nos ia livrar dos nossos inimigos e da mão de todos aqueles que nos odeiam; que havia de tratar com misericórdia os nossos antepassados e lembrar-se da sua santa aliança, e da promessa que tinha feito com juramento ao nosso antepassado Abraão: que nos ia livrar da mão dos nossos inimigos para podermos servi-lo sem receio, com santidade e justiça todos os dias da nossa vida.
LUCAS 1:68-75 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Bendito o Senhor, Deus de Israel, porque visitou e remiu o seu povo. E nos levantou uma salvação poderosa na casa de David, seu servo. Como falou pela boca dos seus santos profetas, desde o princípio do mundo; Para nos livrar dos nossos inimigos e da mão de todos os que nos aborrecem; Para manifestar misericórdia aos nossos pais, e lembrar-se do seu santo concerto, E do juramento que jurou a Abraão, nosso pai, De conceder-nos que, libertados da mão dos nossos inimigos, o serviríamos sem temor, Em santidade e justiça, perante ele, todos os dias da nossa vida.