LEVÍTICO 9:1-7
LEVÍTICO 9:1-7 O Livro (OL)
No oitavo dia Moisés chamou Aarão, os seus filhos, mais os anciãos de Israel, e disse a Aarão que trouxesse um bezerro para a oferta de expiação do pecado e um carneiro sem defeito físico como oferta de holocausto e os oferecesse perante o SENHOR. “Diz ao povo de Israel”, mandou-lhe Moisés, “que tragam um bode para expiação do pecado; além deste, um bezerro e um cordeiro, ambos de um ano, sem defeito, para o seu holocausto. Devem ainda trazer ao SENHOR um sacrifício de oferta de paz: um boi e um carneiro, e uma oferta de cereais: farinha amassada com azeite. Porque hoje o SENHOR vos aparecerá.” Assim trouxeram tudo isso até à entrada da tenda do encontro, conforme Moisés dissera, e o povo veio e ficou de pé na presença do SENHOR. Moisés disse-lhes: “Quando tiverem cumprido as instruções do SENHOR, a sua glória vos aparecerá.” Moisés mandou Aarão chegar-se ao altar e oferecer a oferta de expiação do pecado e o holocausto, fazendo assim expiação por si mesmo, primeiramente, e depois pelo povo, tal como o SENHOR ordenara.
LEVÍTICO 9:1-7 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
No oitavo dia da festa, Moisés chamou Aarão e os seus filhos e os anciãos de Israel e disse a Aarão: «Arranja um novilho para um sacrifício pelo pecado e um carneiro para o holocausto, sem nenhum defeito, e apresenta-os diante do SENHOR. Depois diz aos israelitas: “Tragam um bode para oferecer em sacrifício pelo pecado e um novilho e um cordeiro de um ano e sem nenhum defeito, para o holocausto, e ainda um touro e um carneiro, para oferecer ao SENHOR como sacrifício de comunhão, e uma oferta de farinha amassada em azeite, porque, hoje, o SENHOR vai manifestar-se diante de vós.”» Eles levaram tudo o que Moisés tinha ordenado para a entrada da tenda do encontro e toda a assembleia dos israelitas se aproximou e ficou de pé diante do SENHOR. Moisés disse-lhes: «Vou comunicar-vos as ordens que me deu o SENHOR. Se as cumprirem, poderão ver como o SENHOR manifesta o seu poder maravilhoso.» Moisés disse a Aarão: «Aproxima-te do altar e oferece o sacrifício pelo pecado e o holocausto e realiza o ritual de perdão, em teu favor e também em favor do povo; apresenta igualmente a oferta do povo e faz por ele o ritual de expiação, tal como o SENHOR ordenou.»
LEVÍTICO 9:1-7 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E ACONTECEU, ao dia oitavo, que Moisés chamou a Aarão e seus filhos, e os anciaõs de Israel, E disse a Aarão: Toma um bezerro para expiação do pecado, e um carneiro para holocausto, sem mancha; e traze-os perante o Senhor. Depois, falarás aos filhos de Israel, dizendo: Tomai um bode para expiação do pecado, e um bezerro, e um cordeiro de um ano, sem mancha, para holocausto; Também um boi e um carneiro por sacrifício pacífico, para sacrificar perante o Senhor, e oferta de manjares, amassada com azeite; porquanto hoje o Senhor vos aparecerá. Então trouxeram o que ordenou Moisés, diante da tenda da congregação, e chegou-se toda a congregação e se pôs perante o Senhor. E disse Moisés: Esta coisa que o Senhor ordenou fareis; e a glória do Senhor vos aparecerá. E disse Moisés a Aarão: Chega-te ao altar, e faze a tua expiação de pecado e o teu holocausto; e faze expiação por ti e pelo povo; depois, faze a oferta do povo, e faze expiação por eles, como ordenou o Senhor.