LEVÍTICO 21:1-8
LEVÍTICO 21:1-8 O Livro (OL)
O SENHOR disse a Moisés: “Diz aos sacerdotes, filhos de Aarão, que nunca se contaminem, tocando numa pessoa morta, a menos que se trate de um parente próximo, como mãe, pai, filho, filha, irmão, ou uma irmã solteira por quem tenha uma responsabilidade especial pelo facto de ela não ter marido. Porque o sacerdote é um responsável entre o povo e não deve ficar cerimonialmente impuro, como acontece com as outras pessoas. O sacerdote não deverá cortar o cabelo de forma a deixar pedaços de calva na cabeça; tão-pouco fará isso na barba. Não fará incisões, dando golpes na sua carne. Serão santos para o seu Deus e não deverão desonrar o meu nome; doutra forma tornar-se-ão indignos de fazerem ofertas queimadas ao SENHOR, seu Deus. Um sacerdote não se casará com uma prostituta, nem com uma divorciada, porque é um homem santo de Deus. O sacerdote é consagrado para oferecer sacrifícios a vosso Deus; ele é santo, porque eu o SENHOR que vos santifica sou santo.
LEVÍTICO 21:1-8 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O SENHOR disse a Moisés que comunicasse aos sacerdotes, descendentes de Aarão, as seguintes ordens: «Um sacerdote não deve tornar-se impuro, pelo contacto com um parente defunto, a não ser que se trate dum familiar muito próximo: mãe, pai, filho, filha ou irmão, ou duma irmã sua que não tenha casado. Ela pertence à sua família, porque não foi dada em casamento a outro homem. Também não deve contactar com o cadáver duma criança, sua parente, pois ficaria profanado. Em caso de luto, os sacerdotes não devem rapar a cabeça, nem os cantos da barba nem devem fazer cortes no seu próprio corpo. Devem estar inteiramente consagrados a Deus, sem profanarem o seu nome. A sua função é apresentarem ofertas ao SENHOR, seu Deus, e eles mesmos são sagrados. Um sacerdote não pode casar com uma mulher prostituta ou que tenha sido violada nem com uma divorciada, porque ele é uma pessoa consagrada a Deus. Devem considerá-lo como coisa sagrada pois compete-lhe apresentar a Deus as ofertas de comida. Considerem-nos como coisas santas, pois eu sou santo, eu o SENHOR, que vos escolhi para serem um povo santo.
LEVÍTICO 21:1-8 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
DEPOIS, disse o Senhor a Moisés: Fala aos sacerdotes, filhos de Aarão, e dize-lhes: O sacerdote não se contaminará por causa de um morto entre os seus povos. Salvo por seu parente mais chegado a ele; por sua mãe, e por seu pai, e por seu filho, e por sua filha, e por seu irmão, E por sua irmã virgem, chegada a ele, que ainda não teve marido; por ela se contaminará. Não se contaminará por príncipe entre os seus povos, para se profanar. Não farão calva na sua cabeça, e não raparão os cantos da sua barba, nem darão golpes na sua carne. Santos serão a seu Deus, e não profanarão o nome do seu Deus, porque oferecem as ofertas queimadas do Senhor, o pão do seu Deus; portanto, serão santos. Não tomarão mulher prostituta ou infame, nem tomarão mulher repudiada do seu marido; pois santo é a seu Deus. Portanto, o santificarás, porquanto oferece o pão do teu Deus; santo será para ti, pois Eu, o Senhor que vos santifica, sou santo.