JOSUÉ 14:1-5
JOSUÉ 14:1-5 O Livro (OL)
Quanto às terras conquistadas em Canaã foram doadas às restantes nove tribos e meia de Israel. A decisão sobre a área que caberia a cada tribo foi tirada à sorte; cada uma ficou com a sua parte de acordo com a vontade do SENHOR. Eleazar, o sacerdote, Josué e os líderes de cada tribo supervisionaram a distribuição. Como já foi dito, Moisés dera anteriormente às outras duas tribos e meia território na margem leste do Jordão. Aquela que deveria ter sido a tribo de José tornou-se duas tribos separadas: Manassés e Efraim. Aos levitas não foi dada nenhuma terra, exceto as cidades em que haveriam de viver, com os seus subúrbios com pastagens para o seu gado. Esta distribuição foi feita de acordo com as diretivas dadas pelo SENHOR a Moisés.
JOSUÉ 14:1-5 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Esta foi a herança que os israelitas receberam em Canaã, que lhes foi distribuída pelo sacerdote Eleazar, por Josué, filho de Nun, e pelos chefes de família das tribos israelitas. A distribuição das terras foi feita por sorteio às nove tribos e meia, tal como o SENHOR tinha mandado fazer por meio de Moisés. Às outras duas tribos e meia, já Moisés tinha dado a sua parte do lado oriental do Jordão, mas aos levitas não atribuiu qualquer parte entre eles. Pois os descendentes de José formavam duas tribos, Manassés e Efraim. Aos levitas, porém não atribuíram herança na terra, mas apenas cidades para habitarem e os seus campos de pastagens para os seus animais e rebanhos. Foi assim que os israelitas fizeram a distribuição das terras, tal como o SENHOR tinha ordenado a Moisés.
JOSUÉ 14:1-5 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
ISTO, pois, é o que os filhos de Israel tiveram em herança, na terra de Canaan: o que Eleazar, o sacerdote, e Josué, filho de Nun, e os Cabeças dos pais das tribos dos filhos de Israel lhes fizeram repartir; Por sorte da sua herança, como o Senhor ordenara, pelo ministério de Moisés, acerca das nove tribos e da meia tribo. Porquanto, às duas tribos e à meia tribo, já dera Moisés herança além do Jordão; mas aos levitas, não tinha dado herança entre eles. Porque os filhos de José foram duas tribos, Manassés e Efraim: e aos levitas não deram herança na terra, senão cidades em que habitassem, e os seus arrabaldes para o seu gado e para a sua possessão. Como o Senhor ordenara a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel, e repartiram a terra.