JOB 5:11-16
JOB 5:11-16 O Livro (OL)
Dá prosperidade ao pobre e ao humilde e põe os que sofrem em lugar seguro. Contraria os planos dos ardilosos, de modo que as suas mãos nada possam executar. Apanha os sábios na sua própria astúcia e os seus esquemas caem por terra. Por isso, andam tateando como cegos em plena luz; nem por ser de dia veem melhor do que de noite. Deus protege os órfãos das garras desses opressores. Assim, finalmente, os que vivem mal têm esperança; mas os malvados têm de calar a sua boca.
JOB 5:11-16 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
faz levantar os humildes e dá segurança aos aflitos; desfaz os planos dos astuciosos e não conseguem o resultado pretendido. Apanha os espertos na sua esperteza e os seus planos perversos caem por terra. De dia, só acharão escuridão, e ao meio-dia, andarão às apalpadelas como de noite. Assim salva Deus o pobre da espada afiada, da língua e do poder dos prepotentes. Para os fracos há motivos de esperança, enquanto os criminosos têm de calar a boca.
JOB 5:11-16 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Para pôr os abatidos num lugar alto; e para que os enlutados se exaltem na salvação. Ele aniquila as imaginações dos astutos, para que as suas mãos não possam levar coisa alguma a efeito. Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; e o conselho dos perversos se precipita. Eles de dia encontram as trevas; e ao meio-dia andam como de noite, às apalpadelas. Mas ao necessitado livra da espada da sua boca, e da mão do forte. Assim, há esperança para o pobre; e a iniquidade tapa a própria boca.