JOB 37:1-7
JOB 37:1-7 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
«Diante disto, o meu coração estremece e salta fora do meu peito. Escutem o ressoar da voz de Deus, que fala no ribombar do trovão. Os relâmpagos brilham pela imensidão dos céus e sobre as extremidades da terra. Depois ressoa o trovão, Deus faz ecoar a sua voz majestosa. Ninguém se aguenta de pé, quando se ouve a sua voz. Deus faz ecoar a sua voz prodigiosa e faz maravilhas incompreensíveis. Ordena à neve e à chuva que caiam sobre a terra e a chuva cai em fortes aguaceiros. Desce sobre a terra, para que os homens reconheçam as obras de Deus.
JOB 37:1-7 O Livro (OL)
O meu coração treme com estas coisas. Escuta, escuta o trovão da sua voz, que ecoa através dos céus! Os seus relâmpagos dardejam em todas as direções. Depois vem o rugir dos trovões; ali ecoa a voz tremenda da sua majestade; quando a sua voz ressoa, ninguém se aguenta em pé. Em cada trovão, essa voz é cheia de glória; não podemos compreender a grandeza do seu poder. Porque ele diz à neve, aos aguaceiros e às tempestades para caírem sobre a Terra. Nessas ocasiões, o trabalho do homem cessa, para que toda a gente possa reconhecer o seu poder.
JOB 37:1-7 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
«Diante disto, o meu coração estremece e salta fora do meu peito. Escutem o ressoar da voz de Deus, que fala no ribombar do trovão. Os relâmpagos brilham pela imensidão dos céus e sobre as extremidades da terra. Depois ressoa o trovão, Deus faz ecoar a sua voz majestosa. Ninguém se aguenta de pé, quando se ouve a sua voz. Deus faz ecoar a sua voz prodigiosa e faz maravilhas incompreensíveis. Ordena à neve e à chuva que caiam sobre a terra e a chuva cai em fortes aguaceiros. Desce sobre a terra, para que os homens reconheçam as obras de Deus.
JOB 37:1-7 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
SOBRE isto, também, treme o coração, e salta do seu lugar. Atentamente ouvi o movimento da sua voz, e o sonido que sai da sua boca. Ele o envia por debaixo de todos os céus, e a sua luz até aos confins da terra. Depois disto, brama com grande voz, troveja com a sua alta voz; e, ouvida a sua voz, não tarda com estas coisas. Com a sua voz, troveja Deus maravilhosamente; faz grandes coisas, que nós não compreendemos. Porque à neve diz: Cai na terra; como, também, ao aguaceiro e à sua forte chuva. Ele sela as mãos de todo o homem, para que conheçam todos os homens a sua obra.