JOB 33:14-18
JOB 33:14-18 O Livro (OL)
Deus dirige-se repetidamente aos homens, e de várias maneiras, mas não atentam no que ele diz. Fala-lhes por meio de sonhos, em visões de noite, quando caem em sono profundo, deitados nos seus leitos. Abre os seus ouvidos e mete-lhes medo com os seus avisos, fazendo-os mudar a mente, apartando-os da soberba, para impedir a sua alma de cair no abismo e a sua vida de perecer pela espada.
JOB 33:14-18 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Deus tem várias maneiras de falar e nem sempre nos apercebemos disso. Às vezes fala durante a noite por meio de sonhos e visões, enquanto o sono domina as pessoas e elas dormem profundamente no seu leito. Então abre os ouvidos aos homens e mete-lhes medo com os seus avisos, para afastar os homens da maldade e evitar que eles se encham de orgulho. E assim os livra da morte, de se perderem no abismo sem fundo.
JOB 33:14-18 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Antes Deus fala uma e duas vezes; porém ninguém atenta para isso. Em sonho ou em visão de noite, quando cai sono profundo sobre os homens, e adormecem na cama, Então abre os ouvidos dos homens, e lhes sela a sua instrução. Para apartar o homem do seu desígnio, e esconder do homem a soberba; Para desviar a sua alma da cova, e a sua vida de passar pela espada.