JOB 29:1-6
JOB 29:1-6 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Job retomou o seu discurso, dizendo: «Quem me dera ser como eu era dantes, nos tempos em que Deus me protegia; quando a sua luz brilhava sobre mim e eu podia caminhar até na escuridão. Estava então na minha juventude, quando Deus encheu de crianças a minha casa. O Deus todo-poderoso estava ainda comigo e eu estava rodeado dos meus filhos. Lavava os meus pés em creme e bálsamo, rios de azeite corriam sobre as minhas pernas.
JOB 29:1-6 O Livro (OL)
E Job prossegue: “Oh! Quem me dera aqueles anos em que Deus tomava conta de mim! Em que me iluminava o caminho e eu andava com segurança pela escuridão. Sim, na minha mocidade, o amor de Deus era coisa sensível no meu lar! O Todo-Poderoso ainda estava comigo e eu vivia rodeado dos meus filhos. Os meus projetos iam avante, como se andasse sobre um chão suave; era como se das próprias rochas brotassem torrentes de azeite sobre mim!
JOB 29:1-6 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E, PROSSEGUINDO Job em sua parábola, disse: Ah! quem me dera ser como eu fui nos meses passados, como nos dias em que Deus me guardava! Quando fazia resplandecer a sua candeia sobre a minha cabeça, e eu, com a sua luz, caminhava pelas trevas; Como era nos dias da minha mocidade, quando o segredo de Deus estava sobre a minha tenda; Quando o Todo-Poderoso ainda estava comigo, e os meus meninos em redor de mim. Quando lavava os meus passos em manteiga, e da rocha me corriam ribeiros de azeite