JOB 11:2-6
JOB 11:2-6 O Livro (OL)
“Mas então não haverá ninguém que ponha cobro a esta torrente de palavras? Será que pelo muito falar se tem razão? Haveria eu de ficar em silêncio perante a ousadia das tuas palavras? Zombas de Deus e não haverá ninguém que te envergonhe? Afianças que és puro aos olhos de Deus! Oh! Se Deus falasse e te dissesse o que pensa! Oh! Se ele te fizesse ver exatamente quem tu és! Porque ele sabe bem tudo o que tens feito. Ouve! Deus, sem dúvida alguma, está a castigar-te, mas está a fazê-lo muito menos do que mereces!
JOB 11:2-6 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
«Será que tanto palavreado vai ficar sem resposta? Será o muito falar que dá razão a alguém? Os teus discursos podem fazer calar um homem, podes fazer pouco dos outros, sem que ninguém te envergonhe; podes dizer: “O que eu digo é a verdade; estou sem culpa diante de ti.” Oxalá fosse Deus a dirigir-te a palavra, para pronunciar a sua sentença contra ti. Ele te revelaria os segredos da sabedoria, demasiado profunda para ser compreendida. E fica a saber que Deus te pede contas da tua iniquidade.
JOB 11:2-6 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Porventura não se dará resposta à multidão de palavras? E o homem falador será justificado? Às tuas mentiras se hão de calar os homens? E zombarás tu, sem que ninguém te envergonhe? Pois tu disseste: A minha doutrina é pura, e limpo sou aos teus olhos. Mas, na verdade, oxalá que Deus falasse e abrisse os seus lábios contra ti, E te fizesse saber os segredos da sabedoria, que é multíplice em eficácia; pelo que, sabe que Deus exige de ti menos do que merece a tua iniquidade.