JOB 11:13-20
JOB 11:13-20 O Livro (OL)
Antes de te voltares para Deus e de lhe estenderes as mãos, livra-te dos teus pecados, abandona a iniquidade atrás de ti. Só então, sem as manchas de pecado a sujarem-te, poderás andar com segurança perante Deus, sem nada recear. Só então poderás esquecer definitivamente a tua miséria e te lembrarás dela como águas passadas. A tua vida será mais brilhante que o meio-dia; qualquer sombra parecerá ter a luz duma manhã! Serás corajoso porque terás esperança; olharás em volta e deitar-te-ás seguro e tranquilo. Deitar-te-ás sem medos e muitos buscarão tua face para pedir o teu favor. Contudo, o ímpio não encontrará forma de escapar; a sua única expectativa é a morte.”
JOB 11:13-20 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Mas se te voltares para Deus de coração sincero e estenderes para ele as mãos em oração, se afastares de ti o mal que tiveres cometido e não deixares que a injustiça se aloje em tua casa, então poderás levantar a cabeça sem vergonha, estarás firme e sem medo. Poderás esquecer-te do mal, só te lembrando dele como águas passadas. A tua vida brilhará mais que o Sol do meio-dia e a escuridão da noite será manhã radiosa. Confiante, sentirás que há motivos para ter esperança e, olhando em volta, vais dormir descansado. Nada irá perturbar o teu sono e muita gente te há de prestar homenagem. Os maus ficarão esgotados, à procura de refúgio sem o encontrarem, e a sua única esperança é morrer.»
JOB 11:13-20 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Se tu preparaste o teu coração, estende as tuas mãos para ele; Se há iniquidade na tua mão, lança-a para longe de ti, e não deixes habitar a injustiça nas tuas tendas, Porque então o teu rosto levantarás sem mácula; e estarás firme, e não temerás. Porque te esquecerás dos trabalhos, e te lembrarás deles como das águas que já passaram. E a tua vida mais clara se levantará do que o meio-dia; ainda que haja trevas, será como a manhã. E terás confiança, porque haverá esperança; olharás em volta, e repousarás seguro. E deitar-te-ás, e ninguém te espantará; muitos acariciarão o teu rosto. Mas os olhos dos ímpios desfalecerão, e perecerá o seu refúgio; e a sua esperança será o expirar da alma.