JOB 10:8-17
JOB 10:8-17 O Livro (OL)
Tu criaste-me e mesmo assim destróis-me. Oh! Peço-te que te lembres que sou feito de terra! Irás fazer-me de novo em pó, assim tão depressa? Já me tens andado a vazar de jarro para jarro, como leite, e coalhaste-me como queijo. Juntaste os meus ossos, entreteceste os meus nervos, revestiste-me de carne e de pele. Deste-me vida, revelaste para comigo atenção e amor, fui protegido pelos teus cuidados. E afinal tinhas uma intenção bem definida. Caso eu pecasse, destruir-me-ias e recusarias perdoar a minha iniquidade. Portanto, à mais leve maldade, eu estava já liquidado! No entanto, no caso de eu ser justo, isso não contava; por isso, sinto-me totalmente frustrado. Se começo a tentar erguer-me, saltas sobre mim como um leão e rapidamente acabas comigo. Renovas, sem cessar, os teus testemunhos contra a minha pessoa e derramas sobre mim um volume cada vez maior de ira. Para atacar-me tens os teus exércitos.
JOB 10:8-17 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Tu me criaste e modelaste com as tuas mãos; e agora voltas-te para me destruir? Lembra-te que me formaste com o barro! Vais transformar-me de novo em pó? Tu fizeste o meu corpo, como quem coalha leite, para fazer queijo. Teceste-me de ossos e músculos e cobriste-me de carne e de pele. Deste-me a vida e trataste-me com amor e os teus cuidados têm-me conservado em vida. Mas agora sei que no fundo do teu coração tinhas uma ideia escondida. Se eu pecasse, havias de pedir-me contas e não passavas sem castigar a minha culpa. Se fosse culpado, ai de mim! Mas se eu fosse inocente, também não poderia levantar a cabeça, sempre humilhado e coberto de aflição. Se levantasse a cabeça, agarravas-me como um leão e voltavas a fazer prodígios contra mim. Intensificavas o teu furor contra mim e ficavas ainda mais irado comigo, tratando-me cada vez com mais dureza.
JOB 10:8-17 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
As tuas mãos me fizeram e me entreteceram; e, todavia, me consomes. Peço-te que te lembres de que como barro me formaste, e de que ao pó me farás tornar. Porventura não me vazaste como leite, e como queijo me não coalhaste? De pele e carne me vestiste, e de ossos e nervos me entreteceste. Vida e beneficência me concedeste; e o teu cuidado guardou o meu espírito. Mas estas coisas as ocultaste no teu coração; bem sei eu que isto esteve contigo. Se eu pecar, tu me observas; e da minha iniquidade não me escusarás. Se for ímpio, ai de mim! e se for justo, não levantarei a minha cabeça; cheio estou de ignomínia, e olho para a minha miséria. Porque, se me exalto, tu me caças como a um leão feroz, e de novo fazes maravilhas contra mim. Tu renovas contra mim as tuas testemunhas, e multiplicas contra mim a tua ira; reveses e combate estão comigo.