JOB 1:6-8
JOB 1:6-8 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Certo dia em que todos os seres celestes se apresentavam diante do SENHOR, o acusador Satã encontrava-se igualmente lá com eles. O SENHOR perguntou a Satã: «Donde vens agora?» Ele respondeu: «Fui passear e dar umas voltas pela terra.» Então o SENHOR perguntou-lhe: «Não reparaste no meu servo Job? Não há outro como ele no mundo! É um homem bom e honesto, muito religioso e não faz nada de mal!»
JOB 1:6-8 O Livro (OL)
Um dia, os anjos vieram apresentar-se perante o SENHOR e Satanás veio com eles. “Donde vens?”, perguntou o SENHOR a Satanás. Respondeu-lhe: “De passear pela Terra.” “Reparaste no meu servo Job e como não há na Terra ninguém semelhante a ele? É um homem reto que teme a Deus e se afasta do mal!”
JOB 1:6-8 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Certo dia em que todos os seres celestes se apresentavam diante do SENHOR, o acusador Satã encontrava-se igualmente lá com eles. O SENHOR perguntou a Satã: «Donde vens agora?» Ele respondeu: «Fui passear e dar umas voltas pela terra.» Então o SENHOR perguntou-lhe: «Não reparaste no meu servo Job? Não há outro como ele no mundo! É um homem bom e honesto, muito religioso e não faz nada de mal!»
JOB 1:6-8 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E vindo um dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o Senhor, veio, também, Satanás entre eles. Então o Senhor disse a Satanás: Donde vens? E Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De rodear a terra, e passear por ela. E disse o Senhor a Satanás: Observaste tu o meu servo Job? Porque ninguém há na terra semelhante a ele, homem sincero e reto, temente a Deus e desviando-se do mal.