JOÃO 5:39-44
JOÃO 5:39-44 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Estudam as Escrituras com muita atenção e julgam encontrar nelas a vida eterna. Contudo as próprias Escrituras falam de mim. E, apesar disso, não querem seguir-me para terem a vida eterna. Não procuro elogios da parte dos homens. Além disso, sei muito bem que vocês não amam a Deus. Vim em nome de meu Pai e vocês não querem receber-me. Mas se alguém vier em seu próprio nome, já o recebem. Como podem acreditar em mim, se o que procuram é receber honras uns dos outros e não a que vem do Deus único?
JOÃO 5:39-44 O Livro (OL)
Examinam as Escrituras, porque creem que vos trarão a vida eterna, e são elas que apontam para mim. No entanto, não querem vir a mim para que vos dê essa mesma vida eterna. A vossa aprovação nada significa para mim, porque sei que não têm em vós o amor de Deus. Vim em nome do meu Pai e não querem receber-me, embora recebam aqueles que não são enviados por ele, e que se representam a si próprios. Não admira que não possam crer! Porque de bom grado se honram uns aos outros, mas não cuidam da honra que provém do único Deus!
JOÃO 5:39-44 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Examinais as Escrituras, porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de mim testificam; E não quereis vir a mim, para terdes vida. Eu não recebo glória dos homens; Mas bem vos conheço, que não tendes em vós o amor de Deus. Eu vim em nome de meu Pai, e não me aceitais; se outro vier em seu próprio nome, a esse aceitareis. Como podeis vós crer, recebendo honra uns dos outros, e não buscando a honra que vem só de Deus?