JOÃO 11:49-52

Partilhar

JOÃO 11:49-52 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)

Caifás, um deles, que naquele ano era o sumo sacerdote, disse: «Não percebem nada! Não veem que é melhor que morra um só homem pelo povo do que toda a nação ser destruída?» Ora Caifás não declarou isto por si mesmo. Como era o sumo sacerdote naquele ano, foi por inspiração de Deus que ele afirmou que Jesus devia morrer pela nação judaica. Aliás, Jesus devia morrer não apenas pela nação judaica, mas também para reunir todos os filhos de Deus que andam dispersos.

JOÃO 11:49-52 O Livro (OL)

Um deles, Caifás, que naquele ano era sumo sacerdote, disse: “Vocês não percebem nada. Nem entendem que vos é preferível que morra um único homem pelo povo. Porque é que se há de perder toda a nação?” Esta revelação de que Jesus deveria morrer por todo o povo veio da boca de Caifás, no seu cargo de sumo sacerdote; não foi coisa que tivesse pensado por si próprio, mas foi uma profecia. Era uma predição de que a morte de Jesus não seria só por Israel, mas para reunir todos os filhos de Deus espalhados pelo mundo.

JOÃO 11:49-52 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)

Caifás, um deles, que naquele ano era o sumo sacerdote, disse: «Não percebem nada! Não veem que é melhor que morra um só homem pelo povo do que toda a nação ser destruída?» Ora Caifás não declarou isto por si mesmo. Como era o sumo sacerdote naquele ano, foi por inspiração de Deus que ele afirmou que Jesus devia morrer pela nação judaica. Aliás, Jesus devia morrer não apenas pela nação judaica, mas também para reunir todos os filhos de Deus que andam dispersos.

JOÃO 11:49-52 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)

E Caifás, um deles, que era sumo sacerdote naquele ano, lhes disse: Vós nada sabeis, Nem considerais que nos convém que um homem morra pelo povo, e que não pereça toda a nação. Ora ele não disse isto de si mesmo, mas, sendo o sumo sacerdote naquele ano, profetizou que Jesus devia morrer pela nação. E, não somente pela nação, mas também para reunir em um corpo os filhos de Deus, que andavam dispersos.