JEREMIAS 52:5-7
JEREMIAS 52:5-7 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
que se manteve até ao décimo primeiro ano do reinado de Sedecias. No dia nove do quarto mês daquele ano, quando a fome se agravou a ponto de ninguém ter nada para comer, os muros da cidade cederam. Embora os babilónios mantivessem o cerco, os soldados conseguiram fugir durante a noite. Escaparam pela saída dos jardins reais e passaram pela entrada que ligava os dois muros, fugindo em direção ao vale do Jordão.
JEREMIAS 52:5-7 O Livro (OL)
O cerco manteve-se até ao décimo primeiro ano do reinado de Zedequias. Finalmente, no dia 9 do quarto mês, daquele ano, quando a fome na cidade era já gravíssima, com as reservas de alimento inteiramente esgotadas, os soldados da cidade abriram um buraco na muralha e fugiram de noite; essa passagem foi feita entre as duas muralhas perto dos jardins do rei. Eles fizeram isso porque a cidade estava completamente cercada pelos caldeus. Assim procuraram fugir, através dos campos, em direção a Arabá.
JEREMIAS 52:5-7 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Assim esteve cercada a cidade, até ao ano undécimo do rei Zedequias. No mês quarto, aos nove do mês, quando a fome prevalecia na cidade, e o povo da terra não tinha pão. Foi aberta uma brecha na cidade, e todos os homens de guerra fugiram, e saíram de noite, pelo caminho da porta, entre os dois muros que estavam junto ao jardim do rei (porque os caldeus estavam contra a cidade ao redor), e foram pelo caminho da campina.